Ela

Ela

Ela

El fin del mes llegó mucho antes que el fin del díaO fim do mês chegou bem antes que o fim do dia
Ella me dice que esta agonía en algún momento pasaráEla me diz que essa agonia uma hora vai passar
Prende la TV, elige una película, está Bruce WillisLiga a TV, escolhe um filme, tem o Bruce Willis
Se queja de lo ilógico que es todoReclama como não tem lógica nenhuma

Difícil conciliar el sueño con ella hablandoDuro de matar o sono com ela falando
Cosas sobre el horóscopo y políticaCoisas sobre o horóscopo e política
Enumerando los países de América LatinaListando os países da América Latina
Hace reseñas de los libros de cabeceraFaz resenha dos livros da cabeceira

Siempre el café está listo antes del amanecerCafé tá feito sempre antes de raiar o dia
Ella me despierta con una canción para relajarmeEla me acorda com uma música pr’eu relaxar
Siempre me pide que elija entre Djavan y AnittaSempre me pede pra escolher entre Djavan e Anitta
Pero en realidad nunca me deja opinarMas na verdade nunca me deixa opinar
Ella nunca se pierdeEla nunca se perde
Sabe su caminoSabe seu caminho
Tiene memorizado el código postal desde aquí hasta el GuarujáTem decorado o CEP daqui até o Guarujá
Sabe de memoria los países campeones del mundoSabe de cor os países campeões do mundo
Y todos los hechizos de Harry Potter por si acaso los necesitaE todos os feitiços de Harry Potter pra se acaso precisar

Ella me deja sin opciónEla me deixa sem escolha
Siempre sabe qué decirSempre sabe o que dizer
Ella transforma cada cosaEla transforma cada coisa
Y me convierte en lo que ella quiereE faz de mim o que bem quer

Porque cuando ella habla como hablaPorque quando ela fala como ela fala
Todos paran a escucharTodo mundo para pra escutar
Tiene su manera loca, pero es todo encantoEla tem seu jeito doido, mas é tudo charme
Domina el arte de improvisarEla domina na arte de improvisar
Sabe bien cómo hacerlo y lo hace mejor que todosSabe bem como fazer e faz melhor que todos

Domina el juego y además sabe rimarEla domina o jogo e ainda sabe rimar
Es una mujer que es dueña de su propio destinoEla é mulher que é dona do seu próprio nariz
Casi nadie diría que es tímidaE quase ninguém diz que ela é tímida
Es como si el mundo fuera pequeño para ellaÉ como se o mundo fosse pequeno pra ela
Y cuando falta el vientoE quando falta o vento
Ella lo inventaEla inventa

Ella me deja sin opciónEla me deixa sem escolha
Siempre sabe qué decirSempre sabe o que dizer
Ella transforma cada cosaEla transforma cada coisa
Y me convierte en lo que ella quiereE faz de mim o que bem quer