I consigli di un pirla

Las puntas de una pyrla

I consigli di un pirla

Tengo tantos méritos como muchas deficienciasHo tanti pregi quanti difetti
Echaré de menos las virtudesMi mancheranno le virtù
Pero un hermano mayorMa un fratello maggiore
No siempre tiene razónNon ha sempre ragione
Sólo unos años másSolo qualche anno in più
Y puedo atormentarte en todoE so darti il tormento su tutto
Está claro que debería terminarloÈ chiaro dovrei finirla
Pero para tu desgracia no tengo hijosMa per tua disgrazia non ho figli
Y para dejarte, tengo el consejo de un pirataE da lasciarti ho i consigli di un pirla
Si te dicen que te levantes, siéntateSe ti dicono di alzarti tu siedi
Y cuando se sientan te levantasE quando siedono tu alzati in piedi
No tengas fe sólo en lo que vesNon aver fede solo in quello che vedi
Persecución de sueños hasta que los creas verdaderosInsegui i sogni fino a quando li credi veri
Y en algún momento todos serán amigos tuyosEd a un certo punto saranno tutti amici tuoi
Ellos dirán que te aman por lo que eresDiranno di amarti per quello che sei
Sólo querrán privarte de un pedazo de lo que tienesVorranno solo privarti di un pezzo di quello che hai
Pero, siempre habrá mamáMa, ci sarà sempre la mamma
¿Quién tiene ojos más jóvenes que nosotros?Che ha gli occhi più giovani di noi
Con ella son días preciososCon lei sono giorni preziosi
Permanezcan cerca de ella todo el tiempo que puedanStalle vicino più tempo che puoi
No importa si modelas o comprometesNon importa se modelle o commesse
Algunas mujeres se burlarán de tiCerte donne si faranno gioco di te
Trátalos a todos como princesas y serás un reyTrattale tutte da principesse e sarai un re
Si te dicen que te levantes, siéntateSe ti dicono di alzarti tu siedi
Y cuando se sientan te levantasE quando siedono tu alzati in piedi
No tengas fe sólo en lo que vesNon aver fede solo in quello che vedi
Persecución de sueños hasta que los creas verdaderosInsegui i sogni fino a quando li credi veri
Te insultarán con una voz fuerte y te ríesT'insulteranno a gran voce e tu ridi
Te cerrarán la boca y escribesTi chiuderanno la bocca e tu scrivi
Si te golpean y te imponen prohibicionesSe ti picchieranno e t'imporranno divieti
Te burlas de tus amosTu fatti beffa dei tuoi padroni
Y cantar sus secretosE canta i loro segreti
Tienes mi determinación de cometer todos los erroresHai la mia determinazione a compiere ogni errore
Antes de aprenderPrima di imparare
SóloSolo
A veces no vale la penaA volte non vale
El precio a pagarIl prezzo da pagare
Y como cuando estabas jugando en el patioE come quando giocavi in cortile
Es mi deber evitar que te hagas dañoÈ mio dovere evitare che tu ti faccia del male
O al menos intentaO almeno tentare
Vas a hacer lo tuyoFarai di testa tua
Seguirás tu ideaSeguirai la tua idea
Da un buen giroFatti un bel giro di boa
Aunque no es la bandera de la marea altaAnche se ce al bandiera dell'alta marea
Es un vicio familiarÈ un vizio di famiglia
Como estos consejos de una pyrlaCome questi consigli di un pirla
Si te dicen que te levantes, siéntateSe ti dicono di alzarti tu siedi
Y cuando se sientan te levantasE quando siedono tu alzati in piedi
No tengas fe sólo en lo que vesNon aver fede solo in quello che vedi
Persiga sueños hasta que los haga realidadInsegui i sogni fino a quando li rendi veri
En algún momento de la fiestaA un certo punto finita la festa
Verá que todo el mundo se vayaVedrai tutti andar via
Te darás cuenta de que lo poco que queda es suficiente para tiTi accorgerai che quel poco che resta ti basta
Y he aquí, esa será tu casa, te insultarán a gran vozEd ecco, quella sarà casa tua t'insulteranno a gran voce
Y te ríes te cerrarán la boca y escribesE tu ridi ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Si te golpean y te imponen prohibicionesSe ti picchieranno e ti imporranno divieti
Te burlas de tus amosTu fatti beffa dei tuoi padroni
Y cantar sus secretosE canta i loro segreti