Tranqi Funky

Tranquil Funky

Tranqi Funky

[J-Ax][J-Ax]
Check it out, 1996Senti qua, 1996
J-Ax and DJ Jad back togetherJ-Ax e Dj Jad ancora insieme
And we’re backE siamo tornati
So let’s go!E allora!

Move it, tranquil funkyMuoviti tranqi funky
Loosen up with the tranquil funkySlega i legamenti col tranqi funky
Follow the moves, tranquil funkySegui i movimenti tranqi funky
And the vibes of the tranquil funkyE le vibrazioni del tranqi funky

This sound is funky, this sound is chillQuesto suono è funky, questo suono è tranqui
'Cause I treat music with carePerché io la musica la tratto con i guanti
Loosen up if you feel me, get litSlega i legamenti se mi senti, ti accendi
Follow the vibes, follow the movesDelle vibrazioni segui i movimenti
Smiling faces, let’s grab a beerFacce sorridenti e beviamoci una birra
Then hit the dance floor, if you don’t like the beat: Hasta la vistaPoi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo: Hasta la vista
You can leaveVai pure via
I’m the hype man running the showSono io l'animatore che sta sulla regia
The entertainer from the blockL'intrattenitore che viene dal quartiere
You shake your ass and let me do my thingTu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
You know tranquil means chillSai che tranqui significa tranquillo
And on this funky beat, I’m laid back, not loudE su questo funky mi sciallo e non strillo
Like Parmacotto: Get it while it’s hotCome il Parmacotto: Accattatevillo
Tell me, do you know my name? YeahDimmi, sai il mio nome? Sì
Then say it! J-AAAX!E allora dillo! J-AAAX!
And Tranquil Funky is the name of my danceE Tranqi Funky è il nome del mio ballo

Move it, tranquil funkyMuoviti tranqi funky
Loosen up with the tranquil funkySlega i legamenti col tranqi funky
Follow the moves, tranquil funkySegui i movimenti tranqi funky
And the vibes of the tranquil funkyE le vibrazioni del tranqi funky
Spin around and then breathe, every note is a vibeGira intorno e poi respira, ogni nota è un'atmosfera
And tonight’s a little special, if you wantE questa sera è un po' speciale, se lo vuoi
Move it and tranquil funky with usMuoviti e tranqi funky con noi

And I remember the days when we were twentyE mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti
Grooving to the funkyA muoverci col funky
Now we’re a crowd and tomorrow we’ll be even more!Oggi siamo in tanti e domani saremo sempre di più!
And now move it with meE adesso muoviti con me
On the decks DJ Jad drops the beatAi piatti DJ Jad butta giù la base
And when I get in the zone, I spit a lineE quando entro in fase ci sputo su una frase
As always, strictly in rhyme, funky, symphonic, just like beforeCome sempre, rigorosamente in rima, funky, sinfonici, oggi come prima
And ba budubaba kiss me baby on theE ba budubaba baciami piccina sulla
Bu budubo dibididibidi little mouthBu budubo dibididibidi bocca piccolina
Move it hot like a Playboy playmate, okay?Muoviti arrapato tipo playmate di Playboy, ok?
Everything flows smooth like with CasadeiTutto fila liscio come con il Casadei
Hey, you there, we’re here, let’s goHey, ci sei, ci siamo, andiamo
I’m fully paid, I love you! We love you!Sono pagato in pieno, vi amo! Vi amiamo!
And tranquil funky is how we rollE tranqi funky è come siamo

Move it, tranquil funkyMuoviti tranqi funky
Loosen up with the tranquil funkySlega i legamenti col tranqi funky
Follow the moves, tranquil funkySegui i movimenti tranqi funky
And the vibes of the tranquil funkyE le vibrazioni del tranqi funky
Spin around and then breathe, every note is a vibeGira intorno e poi respira, ogni nota è un'atmosfera
And tonight’s a little special, if you wantE questa sera è un po' speciale, se lo vuoi
Move it and tranquil funky with usMuoviti e tranqi funky con noi

I’ve got a lot to sayDi voglia di parlare ne ho molta
But it’s pointless to talk if no one’s listeningMa è inutile parlare se nessuno ascolta
So I thank everyoneDunque io ringrazio tutti quanti
Especially my mom for making me so funkySpecie la mia mamma che mi ha fatto così funky
I love music when it conveys feelingsA me piace la musica quando trasmette sentimenti
Saying my piece without complimentsDire le mie cose senza complimenti
Drinking beer, staying out late, damnBere birra, fare tardi, accidenti
Dancing with the girls with all the grinding, oh!Ballare con le tipe con i vari strusciamenti, au!
I’m in positionSono in posizione
Bringing funky to my nation is my missionPortare il funky nella mia nazione è la mia missione
If you want to lend a hand, step upSe vuoi darmi una mano fatti avanti
Hit the dance floor, chill and dance this funky, oh!Scendi in pista tranqi e ballati 'sto funky, au!

Move it, tranquil funkyMuoviti tranqi funky
Loosen up with the tranquil funkySlega i legamenti col tranqi funky
Follow the moves, tranquil funkySegui i movimenti tranqi funky
And the vibes of the tranquil funkyE le vibrazioni del tranqi funky
Spin around and then breathe, every note is a vibeGira intorno e poi respira, ogni nota è un'atmosfera
And tonight’s a little special, if you wantE questa sera è un po' speciale, se lo vuoi
Move it and tranquil funky with usMuoviti e tranqi funky con noi