Volume

Volumen

Volume

Ok...Ok...
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero bailar hasta la última canciónVoglio ballare fino all'ultima canzone
Ahora, lo quiero ahora... ¡dame volumen!Ora, lo voglio ora...dammi volume!

Una... noche como tantas insignificanteUna...sere come tante insignificante
Dos... los globos aerostáticos en las bragasDue...le mongolfiere nelle mutande
Tres... destellos de luz deslumbrante, caja y redoblante cuatro segundos y estoy dentro al instanteTre...lampi di luce abbagliante, cassa e rullante quattro secondi e sono dentro all'istante
Subo el volumen de la radio y cambio la cara al planetaAlzo il volume della radio e cambio faccia al pianeta
Milán tiene un cielo azul seda y es una gran discotecaMilano ha un cielo blu seta ed è una grande discoteca
Y con los bajos pongo a prueba los altavocesE con i bassi metto a dura prova i diffusori
Hago el chuloFaccio lo zarro
Conduzco con el brazo afueraGuido con il braccio fuori
No es culpa mía si esto es material calienteNon è colpa mia se questa è roba calda
Pero que te emociona y te rebota solo si se escucha altoMa che ti esalta e ti rimbalza solo se è ascoltata alta
Y no me digas que bajeE non mi dire di abbassare
Porque de todos modos no puedoPerchè tanto non posso
No logroNon riesco
No quieroNon voglio
Estoy mejor si el nivel es majestuosoSto meglio se il livello è maestoso
El jaleo es estruendosoIl bordello è fragoroso
Y mis vecinos tienen el agotamiento nerviosoE i miei vicini hanno l'esaurimento nervoso
Mientras más volumen tengo, más quieroPiù volume ho, più ne vorrei
Esta noche mi futuro está en manos de un DJStasera il mio futuro è nelle mani di un dj

Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero bailar hasta la última canciónVoglio ballare fino all'ultima canzone
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero ver hasta dónde puedo llegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare
Ahora, lo quiero ahoraOra, lo voglio ora
Y no me importa si es cuesta arribaE non m'importa se in salita
Me llevará toda la vidaCi vorrà tutta la vita
SacudiráScuoterà
Hasta hacer vibrar la ciudadDa far vibrare la città
Es tu libertadÈ la tuà libertà
Y dale volumenE dalle volume

Hago... el alma siempre en el disco y en el escenarioDo...l'anima sempre sul disco e sul palco
Re... rechazo las ideas de estar tranquiloRe...respingo le idee di star calmo
Mi... me encuentro una vivacidad al límite de la legalidadMi...mi ritrovo una vivacità al limite della legalità
Y para ver el efecto que haceE per vedere l'effetto che fa
Iba a la escuela con el estéreo en el hombroAndavo a scuola con lo stereo sulla spalla
Lo ponía a todo volumenMettevo a palla
Hasta que bailaba incluso la conserjeFinchè ballava pure la bidella
Interrogando a cada profesorInterrogando ogni professore
Alguien me explicaQualcuno mi spiega
Por qué esta música a mí me llegó al corazónPerchè sta roba a me ma preso il cuore
Más volumen DJPiù volume dj
Más volumenPiù volume
Porque la vida a míPerchè la vita a me
Me salvó una canciónL'ha salvata una canzone
Desde entonces intento transmitir la misma sensación en toda la naciónDa allora cerco di trasmettere la stessa sensazione in tutta la nazione
Región por regiónRegione per regione
Un río de manos levantadas juntasUn fiume di mani alzate insieme
Gente que pide volumenGente che chiede volume
Más volumenPiù volume
A veces para llenar un vacíoA volte per colmare un vuoto
Más volumenPiù volume
A veces se necesita una válvula de escapeA volte serve una volvola di sfogo

Ahora, lo quiero ahoraOra, lo voglio ora
Y no me importa si es cuesta arribaE non m'importa se in salita
Me llevará toda la vidaCi vorrà tutta la vita
SacudiráScuoterà
Hasta hacer vibrar la ciudadDa far vibrare la città
Es tu libertadÈ la tua libertà
Y dale volumenE dalle volume
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero bailar hasta la última canciónVoglio ballare fino all'ultima canzone
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero ver hasta dónde puedo llegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare

Esto es clase...Questa è classe...
A mí no me interesa el jet setA me non interessa il jet set
Me interesan solo dos cosasM'interessano solo due cose
La segunda es el rapLa seconda è il rap
Me llamo J.AxMi chiamo j.ax
Spaghetti Funk la estiloseriaSpaghetti funk la stiloseria
Articolo 31 basta como garantíaArticolo 31 basta come garanzia
Mis intenciones las sabenLe mie intenzioni le sapete
Perturbo la tranquilidadDisturbo la quiete
Hasta que no vean grietas en cada paredFinchè non vederete crepe su ogni parete
Porque pienso que el volumen es un derechoPerchè io penso che il volume sia un diritto
Volumen en la voz de quien dice ¡yo existo!Volume nella voce di chi dice io esisto!
Volumen en el cerebro bajo mi sombreroVolume nel cervello sotto il mio cappello
Que si está Gran HermanoChe se c'è grande fratello
Dice denme un cuchilloDice datemi un coltello
Volumen de pensamientos independientes que avanzanVolume di pensieri indipendente che avanza
Si escucha la voz de la genteSe sente la voce della gente
¡Sube!Alza!!!

Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero bailar hasta la última canciónVoglio ballare fino all'ultima canzone
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero ver hasta dónde puedo llegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare
Ahora, lo quiero ahoraOra, lo voglio ora
Y no me importa si es cuesta arribaE non m'importa se in salita
Me llevará toda la vidaCi vorrà tutta la vita
SacudiráScuoterà
Hasta hacer vibrar la ciudadDa far vibrare la città
Es tu libertadÈ la tuà libertà
Y dale volumenE dalle volume
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero bailar hasta la última canciónVoglio ballare fino all'ultima canzone
Esta vida es mía y quiero volumenQuesta vita è mia e voglio volume
Quiero ver hasta dónde puedo llegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare
Ahora, lo quiero ahoraOra, lo voglio ora
¡Y dale volumen!E dalle volume!