Domani Smetto

Tomorrow I Quit

Domani Smetto

They told me to keep my mouth shut and behaveLoro mi dicevano di stare zitto e buono
They told me, "Chill out and change your tone!"Loro mi dicevano, "Tranquillo e cambia tono!"
They told me not to talk with my mouth fullLoro mi dicevano di non parlare con la bocca piena
And to walk straight, standing tall with my backE camminare dritto bene eretto con la schiena
Not to go off-topic and stick to the planDi non andare fuori tema e seguire lo schema
Or else go to bed without dinnerOppure andare a letto senza cena
Not to cause a problem, it’s not worth the hassleDi non creare un problema, che non ne vale la pena
To be grateful for being bornDi essere grato di essere nato
On the side of the world that’s, deep down, perfectNel lato del mondo che in fondo in fondo è perfetto
Perfect, perfect, perfect like you, joyPerfetto,perfetto,perfetto come te letizia

It’s a typical expression of the vocalityE' una tipica espressione de-de della vocalità
Of grace, of Italian singingDella leggiadria, del can-canto all'italiana

I don’t really know when it startedIo non so bene quand'è cominciata
Suddenly I just stopped obeyingA un tratto io non obbedivo più
Honey, it’s just like you sayCara,è come dici tu davvero
I don’t know what messed me upNon so che cosa m'abbia rovinato
It’s that I started saying too many no’sÈ che ho iniziato a dire troppi no
Maybe that’s why you left meForse è per questo che tu mi hai lasciato
And I won’t even suffer a bitE non ci soffrirò nemmeno un po'

But I’m sorry, for now, I don’t think it’s a perfect worldMa mi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
Tomorrow I quitDomani smetto
It’s better if you call me tomorrowE' meglio se richiami domani

They told me to stay on trackLoro mi dicevano di stare sui binari
They told me, "Respect these schedules!"Loro mi dicevano, "Rispetta questi orari!"
They told me, "Keep your feet on the ground!"Loro mi dicevano, "Stai coi piedi a terra!"
They told me, "This war is justified!"Loro mi dicevano, "E' giusta questa guerra!"

I’m sorry, for now, I don’t think it’s a perfect worldMi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
Tomorrow I quitDomani smetto
Why did you leave the toilet seat up?Perchè hai lasciato su la tavoletta del cesso?
Tomorrow I quitDomani smetto
And I take too many trips without a ticketE faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
Tomorrow I quitDomani smetto
It’s better if you call me tomorrowE' meglio se richiami domani

They told me, "Don’t step on the grass!"Loro mi dicevano, "Non calpestare l'erba!"
They told me, "Don’t smoke the grass!"Loro mi dicevano, "Non coltivare l'erba!"
They told me, "What the hell are you wearing?"Loro mi dicevan, "Ma che vestiti porti?"
And my hair was either too long or too shortE I miei capelli erano o troppo lunghi o troppo corti
And I don’t wear a certified helmetE non lo metto il casco omologato
I don’t put my identity on a dietNon metto a dieta la mia identità
I went swimming after eatingHo fatto il bagno dopo mangiato
And I’m still all wetE sono ancora tutto bagnato

I’m sorry, for now, I don’t think it’s a perfect worldMi spiace per ora non credo sia un mondo perfetto
Tomorrow I quitDomani smetto
Why did you leave the toilet seat up?Perchè hai lasciato su la tavoletta del cesso?
Tomorrow I quitDomani smetto
And I take too many trips without a ticketE faccio troppi viaggi senza avere il biglietto
Tomorrow I quitDomani smetto
It’s better if you call me tomorrowE' meglio se richiami domani

It’s a typical expression of the vocalityE' una tipica espressione de-de della vocalità
Of grace, of Italian singing.Della leggiadria, del can-canto all'italiana