L'altra Meta'

La otra mitad

L'altra Meta'

Y recuerdo de ti una tarde de veranoE mi ricordo di te un pomeriggio d'estate
La escuela acababa de terminar, la vida era un juegoScuola finita da poco la vita era un gioco
De grandes nadadas en aguas contaminadasDi grandi nuotate in acque inquinate
Tú repartías curvas desde lo alto con piernas largas como autopistas, pero yo era el clásico tipoTu distribuivi sbandate dall'alto di gambe lunghe come autostrade ma io ero il classico tipo
Definido como un fracasado empedernido en el antiguoDefinito fallito incallito nell'antico
Papel de ser solo el amigoRuolo dell'essere solo l'amico
Tú amazona sex-dominatrix yoTu amazzone sex-domini io
Horas esperando tus caprichos y luego escuchar historias sobre tus ex hombresOre ad aspettare i tuoi comodi e poi ascoltare storie sui tuoi ex uomini
Soldados de espadas y líderes del barrio, elección obvia que caeFanti di spade e leader del quartiere scelta ovvia che cade
Sobre quien tiene más poder ySu chi detiene piã¹ potere e
A los dieciséis años jugaba a ser tu pequeño esclavoA sedicianni giocavo a farti da piccolo schiavo
Pero ahora descubro tu planMa ora il tuo piano lo sgamo
Sé que sabías lo que sentíaSo che sapevi ciã² che provavo
Y como un tonto sufría cuando desaparecíasE da bravo stavo a soffrire quando sparisti
Y te hacías sentir cuando empecé a vender discosE ti sei fatta sentire quando ho iniziato a vendere dischi
Está bien, nos vemos, quedamos en el club más mundanoVa bene ci vediamo fissiamo nel piã¹ mondano dei club
Tú haces la gata, pero despacioTu fai la gatta ma piano
Aquí hay una novedadQui c'㨠una novitã
Estoy bien incluso sin tiIo sto bene anche senza te
Ahora respiro de verdadOra respiro davvero
Y tu falsa cara ya no estáE la tua faccia falsa piã¹ non ãˆ
La otra mitad de mi cieloL'altra metã  del mio cielo
Estoy bien incluso sin tiIo sto bene anche senza te
No le hago daño a nadieNon faccio male a nessuno
Y me queda mucha fuerza paraE mi rimane tanta forza per
Decirlo entre la luz y la oscuridadDirlo tra il chiaro e lo scuro
Eras una fiera ya en ese entoncesEri una belva giã  allora
Hambrienta y ferozFamelica e fiera
Ahora eres cínica de verdad y la vives como una pantera negraOra sei cinica vera e la vivi da nera pantera
Nadie dice noTanto nessuno dice no
Actúas como la dueñaLa fai da padrone
Nadie te ha pedido explicacionesNessuno te ne ha mai chiesto ragione
Golpeas el testosterona y pronto se estableceColpisci il testosterone e presto si pone
Una clara divisiónNetta divisione
Entre quien aparenta y quien componeTra chi appare e chi compone
Yo hago música y tú televisiónIo faccio musica e tu televisione
Tú sonríes, tienes paparazziTu sorridi hai paparazzi
Yo los evitoIo li evito
Y estoy aquí con los chicosE sono qui coi ragazzi
Tú con un futbolista con su médicoTu con un calciatore con tanto di medico
Me haces sentir como un perro ladrando en tus muslos apretados pero mi mirada caeMi fai sentire abbaiate sulle tue cosce serrate perã² lo sguardo mi cade
En tus tetas bronceadas mostradasSulle tue tette abbronzate mostrate
Con desenvoltura desde el escoteCon disinvoltura dalla scollatura
Puntos de sutura que corrigen a madre naturaleza, ¿dónde estáPunti di sutura che correggono madre natura dov'ã¨
Esa niña que salía conmigo?Quella bambina che usciva con me
En tu cara no hay rastro de esa novia sin ramoSulla tua faccia non c'㨠traccia di quella sposina senza bouqã¨
Pero la reina del privé... ajustada al bodyMa la regina del privã¨â€¦aderente al body
Y lo intentasE ci provi
Pero chica, estás tan vacía que pronto implosionarásMa ragazza tu sei cos㬠vuota che tra poco implodi
Estoy bien incluso sin tiIo sto bene anche senza te
Ahora respiro de verdadOra respiro davvero
Y tu falsa cara ya no está, la otra mitad de mi cielo -sí, eres la mismaE la tua faccia falsa piã¹ non ㈠l'altra metã  del mio cielo -si sei la stessa
Pero hay másMa c'㨠di piã¹
Tienes como un agujero en el almaHai come un buco nell'anima
El local se había vaciadoIl locale si era svuotato
Yo estaba más o menos borrachoIo ero piã¹ o meno ubriaco
Escuchaba aburrido los motivos de los famosos que no te han casadoAscoltavo annoiato i motivi dei divi che non ti hanno sposato
Ha habido algunos candidatos, pero no sabes decidir, hablas como en una telenovelaQualche candidato c'㨠stato ma tu non sai decidere parli da sceneggiato
Deberías escribirDovresti scrivere
Episodios de vivir y sí, da risaPuntate di vivere e si che fa ridere
Observar actuar una inocencia que has perdido entre los lobosOsservare recitare un'innocenza che hai perso tra i lupi
Para mí ahora es diferentePer me adesso ㈠diverso
Querida groupieCara mia groupie
Eras un sueñoEri un sogno
Pero ahora encuéntrame en el baño en diez minutosMa ora incontrami in bagno tra dieci minuti
Que tengo una sorpresa antes de despedirnosChe ho una sorpresa prima dei saluti
Quiero mostrarte mi lado ocultoVoglio mostrarti il mio lato nascosto
¿Qué dices de mi lado oculto?Cosa ne dici del mio lato nascosto
Sé que querías este lado ocultoSo che volevi questo lato nascosto
Y ahora toma mi lado ocultoE adesso prendi il mio lato nascosto
Estoy bien incluso sin tiIo sto bene anche senza te
No le hago daño a nadieNon faccio male a nessuno
Y me queda mucha fuerza para disfrutarte contra esa pared.E mi rimane tanta forza per goderti contro quel muro.