Cut Sign

Señal de Corte

Cut Sign

Caminar. Sigue el paso conmigo, no mires atrásWalk. Keep up with me, don't look back
No mires a los hombres moribundosDon't look at the dying men
El diablo está en este polvo y nos está llamandoThe devil is in this dust and he's calling on us
Cada roca es una lápida que descansa un alma cuyo trato no fue cumplidoEach rock is a tombstone that rests a soul whose bargain was not upheld
Las cumbres y los cañones, tan hermosos, guardan colecciones bajo esta tierraThe peaks and the canyons, so beautiful, hold collections beneath this ground
El río se ha ido, pues la tierra también está privadaThe river's gone, for the earth is deprived as well
Necesitamos un nuevo tipo de oración para vencer este infiernoWe need a new kind of prayer to beat this hell
Hijo, sé fuerteSon, be strong
Recuerda por qué elegimos arriesgar nuestras vidasRemember why we chose to risk our lives
Imagina a tu madre con un techo sobre su cabeza y una sonrisa que nunca terminaPicture your mother with a roof above her head and a smile that never ends
Esta prueba es la que nos dará todo lo que merecemosThis test is one that will earn us all we deserve
Maldito sea si líneas imaginarias nos alejan de la tierra conocida por su cosecha de esperanzas y sueñosI'll be damned if imaginary lines keep us away from the land known for its harvesting of hopes and dreams
Maldito sea si un hombre decide el destino de mi familiaI'll be damned if a fellow man decides my family's fate
Con encantamientos y engaños, los coyotes nos llevaron a una muerte seguraWith enchantments and deceptions, coyotes led us to a certain death
Bolsillos llenos de codicia, compartida como nuestra sangrePockets lined with greed, shared like our blood
Pero nuestra codicia nació de madres diferentesBut our greed was born to different mothers
Estamos cerca... o tal vez solo lo deseamos asíWe're getting close… or maybe just wishing so
Carne quemada y espaldas hinchadas nos han dejado arrastrándonos a través del fracasoBurning flesh and swelling backs have left us crawling through failure
Sofocando, corazones hinchados cuelgan de los hilos cosidos por seres queridosSuffocating, swelling hearts hang by the threads sewn by loved ones