Чувства

Sentimientos

Чувства

Me curaron durante tanto tiempo
Меня так долго лечили
Menya tak dolgo lechili
Amigas y un fuerte whisky
Подруги и крепкий Чивас
Podrugi i krepkiy Chivas
Te convertiste en la razón
Ты стал причиной
Ty stal prichinoy
Y aquí estoy de nuevo cayendo
И вот я опять соскочила
I vot ya opyat soskochila
Me despegué, pero quería ser fuerte
Сорвалась, а так хотелось быть сильной
Sorvalas', a tak khotelos' byt' sil'noy
Vamos, comunícate
Ну же выйди на связь
Nu zhe vyidi na svyaz'
Necesito tanto tu maldita amistad
Мне так нужна твоя чёртова дружба
Mne tak nuzhna tvoya chyortova druzhba
Diálogos conmigo misma y una copa de vino
Диалоги с собой и бокал вина
Dialogi s soboy i bokal vina
Y claramente estoy perdiendo la razón
А я явно схожу с ума
A ya yavno skhozhu s uma
Perdón, pero soy dependiente de ti
Сорри, но я с тобой созависима
Sorri, no ya s toboy sozavisima
No solo estoy enamorada
А не просто влюблена
A ne prosto vlyublena
Cuando la perra en mí gane
Когда стерва во мне победит
Kogda sterva vo mne pobedit
A esa chica que tanto amabas
Эту девочку, что так любил
Etу devochku, chto tak lyubil
Pondrás mi canción en repetición
Ты поставишь мой трек на репит
Ty postavish' moy trek na repit
Y comprenderás que fue
И поймёшь, что это было
I poymyosh', chto eto bylo

Estos son mis sentimientos
Это мои чувства
Eto moi chuvstva
Esta es mi ternura
Это моя нежность
Eto moya nezhnost'
Esta es mi profundidad
Это моя глубина
Eto moya glubina
Esta es mi fidelidad
Это моя верность
Eto moya vernost'
Esto es todo lo que ya no recuperarás
Это всё, что ты не вернёшь уже
Eto vsyo, chto ty ne vernyosh' uzhe
Este es mi dolor en el octavo piso
Это моя боль на восьмом этаже
Eto moya bol' na vos'mom etazhe
Estos son mis sentimientos
Это мои чувства
Eto moi chuvstva
Esta es mi fe
Это моя вера
Eto moya vera
Esta es mi vacío
Это моя пустота
Eto moya pustota
Estos son mis nervios
Это мои нервы
Eto moi nervy
Te amaba tanto, idiota
Я же так любила тебя, дурак
Ya zhe tak lyubila tebya, durak
Esta es mi alma, ¿por qué la tratas así?
Это ведь моя душа, зачем ты с ней так?
Eto ved' moya dusha, zachem ty s ney tak?

Me curaron durante tanto tiempo
Меня так долго лечили
Menya tak dolgo lechili
Y prometieron arreglar mi corazón
И обещали, починят сердце
I obeshchali, pochinyat serdtse
Pero aún así acepto tus mensajes
Но всё же входящий твой снова принят
No vsyo zhe vkhodyashchiy tvoy snova prinyat
No me lastimes, quiero ser feliz
Не добивай, я так хочу быть счастливой
Ne dobivay, ya tak khochu byt' schastlivoy
Ya no hay razón para confiar en ti
Доверять тебе нет больше причины
Doveryat tebe net bol'she prichiny
Mis amigas me dicen de nuevo
Мне подруги снова говорят
Mne podrugi snova govorят
El amor es una droga, y el tuyo es veneno
Любовь это кайф, а твоя - яд
Lyubov' eto kaif, a tvoya - yad
Solo hechos, solo psicología
Только факты, одна психология
Tol'ko fakty, odna psikhologiya
Pero ¿qué hay en mi interior?
А в душе что у меня
A v dushe chto u menya
Pero solo soy débil a simple vista
Но я слабая только на вид
No ya slabaya tol'ko na vid
Las luces se apagan, comienza el espectáculo
Гаснет свет, начинается шоу
Gasnet svet, nachinayetsya shou
Cuando la perra en mí gane
Когда стерва во мне победит
Kogda sterva vo mne pobedit
Entenderás lo lejos que llegaste
Ты поймёшь как далеко зашёл
Ty poymyosh' kak daleko zashyol

Estos son mis sentimientos
Это мои чувства
Eto moi chuvstva
Esta es mi ternura
Это моя нежность
Eto moya nezhnost'
Esta es mi profundidad
Это моя глубина
Eto moya glubina
Esta es mi fidelidad
Это моя верность
Eto moya vernost'
Esto es todo lo que ya no recuperarás
Это всё, что ты не вернёшь уже
Eto vsyo, chto ty ne vernyosh' uzhe
Este es mi dolor en el octavo piso
Это моя боль на восьмом этаже
Eto moya bol' na vos'mom etazhe
Estos son mis sentimientos
Это мои чувства
Eto moi chuvstva
Esta es mi fe
Это моя вера
Eto moya vera
Esta es mi vacío
Это моя пустота
Eto moya pustota
Estos son mis nervios
Это мои нервы
Eto moi nervy
Te amaba tanto, idiota
Я же так любила тебя, дурак
Ya zhe tak lyubila tebya, durak
Esta es mi alma, ¿por qué la tratas así?
Это ведь моя душа, зачем ты с ней так?
Eto ved' moya dusha, zachem ty s ney tak?

¿Dónde estás cuando no estás conmigo?
Снова вне зоны, где тебя носит?
Snova vne zony, gde tebya nosit?
Solo nuevas historias, veo cómo publicas
Только новые stories, палю как ты постишь
Tol'ko novye stories, pal'yu kak ty postish'
De nuevo de fiesta, está bien, que así sea
Снова на тусе, окей, ну и пусть так
Snova na tuse, okey, nu i pust' tak
Ni siquiera sabes quiénes son esas personas
Кто эти люди ты даже не в курсе
Kto eti lyudi ty dazhe ne v kurse
Duele, pero lo superaré, es trivial
Делаешь больно, переживу, пустяк
Delayesh' bol'no, perezhyvu, pustyak
Por ti, si así estás mejor
Ради тебя, если тебе так лучше
Radi tebya, yesli tebe tak luchshe
Alrededor decían
Вокруг говорили
Vokrug govorili
Que éramos la pareja perfecta
Что мы идеальная пара
Chto my ideal'naya para
Pero mira ahora
Ну посмотри что же
Nu posmotri chto zhe
¿Qué nos pasó de repente?
Что же вдруг с нами стало
Chto zhe vdrug s nami stalo
Donde sea que estés
Где бы ты ни была
Gde by ty ni byla
Tu sabor aún está en mis labios
Твой вкус до сих пор на моих губах
Tvoy vkus do sikh por na moikh gubah
Yo no soy tu enemigo
Я же тебе не враг
Ya zhe tebe ne vrag

Estos son mis sentimientos
Это мои чувства
Eto moi chuvstva
Esta es mi fe
Это моя вера
Eto moya vera
Esta es mi vacío
Это моя пустота
Eto moya pustota
Estos son mis nervios
Это мои нервы
Eto moi nervy
Te amaba tanto, idiota
Я же так любила тебя, дурак
Ya zhe tak lyubila tebya, durak
Esta es mi alma, ¿por qué la tratas así?
Это ведь моя душа, зачем ты с ней так?
Eto ved' moya dusha, zachem ty s ney tak?