Держи меня крепче

Halt mich fester

Держи меня крепче

Ich zähle jeden deiner Atemzüge, ich bin dir keinen Schritt fern
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг
Schitayu kazhdyi tvoy vdokh, ya ot teba ni na shag
Du, mein Idol, du, mein Gott, du, mein Freund, du, mein Feind
Ты, мой кумир, ты, мой Бог, ты, мой друг, ты, мой враг
Ty, moy kumir, ty, moy Bog, ty, moy drug, ty, moy vrag
Du, meine Dunkelheit, du, mein Licht, ich küsse deine Hände
Ты, моя тьма, ты, мой свет, целую руки твои
Ty, moya t'ma, ty, moy svet, tselyu ruki tvoyi
Nichts ist mir teurer als das
Мне ничего дороже нет
Mne nichego dorozhe net
Ich bitte dich, geh nicht weg
Прошу, только не уходи
Proshu, tol'ko ne ukhodi

Und ich gehe ins Feuer für dich, auch wenn du mich nicht brauchst
И я в огонь за тобой, пусть даже если не нужна
I ya v ogon' za toboy, pust' dazhe yesli ne nuzhna
Du bist nicht bei mir, aber du, mein
Ты не со мной, но ты, мой
Ty ne so mnoy, no ty, moy
Ich werde ewig deine sein
Я буду вечно твоя
Ya budu vechno tvoya
Ich werde spurlos verschwinden, wie ein Stein auf den Grund fallen
Я растворюсь без следа, упаду камнем на дно
Ya rastvorus' bez sledu, upadu kamnyem na dno
Diese Worte, meine Seele, mein Abschiedsbrief
Эти слова, моя душа, мое прощальное письмо
Eti slova, moya dusha, moye proshchal'noye pismo

Halt mich auf, ich flehe dich an
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Drück mich an dich, es fällt mir so leichter
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Lass mich keinen Schritt machen, ich balanciere am Rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Halt mich fester!
держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche!

Halt mich auf, ich flehe dich an
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Drück mich an dich, es fällt mir so leichter
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Lass mich keinen Schritt machen, ich balanciere am Rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Halt mich fester, halt mich fester!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Lass uns wieder bis zum Himmel mit dir aufsteigen
Давай опять до небес с тобою снова взлетим
Davay opyat' do nebes s toboy snova vzletim
Wenn du neben mir bist, verliere ich das Gewicht, du bist nur mein, du allein
Когда ты рядом, теряю вес, ты только мой, ты один
Kogda ty ryadom, teryayu ves, ty tol'ko moy, ty odin
Lass uns gemeinsam schweigen, ich verstehe dich ohne Worte
Давай вместе молчать, я понимаю тебя без слов
Davay vmeste molchat', ya ponimayu teba bez slov
Ich kann ohne dich nicht atmen, du, mein Schmerz, du, mein Blut
Я не могу без тебя дышать, ты, моя боль, ты, моя кровь
Ya ne mogu bez teba dyshat', ty, moya bol', ty, moya krov'

Wie mein Herz zittert, lass die ganze Welt es hören
Как мое сердце дрожит, пускай услышит весь мир
Kak moye serdtse drozhit, puskay uslyshit ves mir
Wie soll ich ohne dich leben? Ich bitte dich, sag einfach
Как без тебя мне прожить? Прошу тебя я, просто скажи
Kak bez teba mne prozhit'? Proshu teba ya, prosto skazhi
Ich werde schnell rennen, wenn du mich brauchst, dann halt mich
Я буду быстро бежать, если нужна, то держи
Ya budu bystro bezhat', yesli nuzhna, to derzhi
Ich gebe dir mein Leben, aber du erstickst mich nicht
Я для тебя свою жизнь, но ты меня не души
Ya dlya teba svoyu zhizn', no ty menya ne dushi

Halt mich auf, ich flehe dich an
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Drück mich an dich, es fällt mir so leichter
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Lass mich keinen Schritt machen, ich balanciere am Rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Halt mich fester, halt mich fester!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Halt mich auf, ich flehe dich an
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Drück mich an dich, es fällt mir so leichter
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Lass mich keinen Schritt machen, ich balanciere am Rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Halt mich fester, halt mich fester!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Ich zähle jeden deiner Atemzüge, ich bin dir keinen Schritt fern
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг
Schitayu kazhdyi tvoy vdokh, ya ot teba ni na shag
Du, mein Idol, du, mein Gott, du, mein Freund, du, mein Feind
Ты, мой кумир, ты, мой Бог, ты, мой друг, ты, мой враг
Ty, moy kumir, ty, moy Bog, ty, moy drug, ty, moy vrag
Du, meine Dunkelheit, du, mein Licht, ich küsse deine Hände
Ты, моя тьма, ты, мой свет, целую руки твои
Ty, moya t'ma, ty, moy svet, tselyu ruki tvoyi
Nichts ist mir teurer als das, mit dir, unserer Liebe.
Мне ничего дороже нет, с тобою нашей любви
Mne nichego dorozhe net, s toboy nashoy lyubvi