Держи меня крепче

Houd me steviger vast

Держи меня крепче

Ik tel elke ademtocht van jou, ik ben geen stap van je weg
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг
Schitayu kazhdyi tvoy vdokh, ya ot teba ni na shag
Jij, mijn idool, jij, mijn God, jij, mijn vriend, jij, mijn vijand
Ты, мой кумир, ты, мой Бог, ты, мой друг, ты, мой враг
Ty, moy kumir, ty, moy Bog, ty, moy drug, ty, moy vrag
Jij, mijn duisternis, jij, mijn licht, ik kus je handen
Ты, моя тьма, ты, мой свет, целую руки твои
Ty, moya t'ma, ty, moy svet, tselyu ruki tvoyi
Er is niets dat ik meer waardeer
Мне ничего дороже нет
Mne nichego dorozhe net
Ik vraag je, ga alsjeblieft niet weg
Прошу, только не уходи
Proshu, tol'ko ne ukhodi

En ik ga door het vuur voor jou, ook al heb je me niet nodig
И я в огонь за тобой, пусть даже если не нужна
I ya v ogon' za toboy, pust' dazhe yesli ne nuzhna
Je bent niet bij me, maar jij, mijn
Ты не со мной, но ты, мой
Ty ne so mnoy, no ty, moy
Ik zal voor altijd de jouwe zijn
Я буду вечно твоя
Ya budu vechno tvoya
Ik verdwijn zonder een spoor, val als een steen naar de bodem
Я растворюсь без следа, упаду камнем на дно
Ya rastvorus' bez sledu, upadu kamnyem na dno
Deze woorden, mijn ziel, mijn afscheidsbrief
Эти слова, моя душа, мое прощальное письмо
Eti slova, moya dusha, moye proshchal'noye pismo

Houd me tegen, ik smeek je
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Druk me tegen je aan, het maakt het zo veel makkelijker
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Laat me geen stap zetten, ik loop op de rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Houd me steviger vast!
держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche!

Houd me tegen, ik smeek je
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Druk me tegen je aan, het maakt het zo veel makkelijker
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Laat me geen stap zetten, ik loop op de rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Houd me steviger vast, houd me steviger vast!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Laten we weer samen de lucht in stijgen
Давай опять до небес с тобою снова взлетим
Davay opyat' do nebes s toboy snova vzletim
Als je dichtbij bent, verlies ik gewicht, jij bent alleen van mij, jij alleen
Когда ты рядом, теряю вес, ты только мой, ты один
Kogda ty ryadom, teryayu ves, ty tol'ko moy, ty odin
Laten we samen zwijgen, ik begrijp je zonder woorden
Давай вместе молчать, я понимаю тебя без слов
Davay vmeste molchat', ya ponimayu teba bez slov
Ik kan niet zonder jou ademen, jij, mijn pijn, jij, mijn bloed
Я не могу без тебя дышать, ты, моя боль, ты, моя кровь
Ya ne mogu bez teba dyshat', ty, moya bol', ty, moya krov'

Hoe mijn hart trilt, laat de wereld het horen
Как мое сердце дрожит, пускай услышит весь мир
Kak moye serdtse drozhit, puskay uslyshit ves mir
Hoe moet ik zonder jou leven? Ik vraag je, zeg het gewoon
Как без тебя мне прожить? Прошу тебя я, просто скажи
Kak bez teba mne prozhit'? Proshu teba ya, prosto skazhi
Ik zal snel rennen, als je me nodig hebt, houd me vast
Я буду быстро бежать, если нужна, то держи
Ya budu bystro bezhat', yesli nuzhna, to derzhi
Ik geef mijn leven voor jou, maar laat me niet verstikken
Я для тебя свою жизнь, но ты меня не души
Ya dlya teba svoyu zhizn', no ty menya ne dushi

Houd me tegen, ik smeek je
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Druk me tegen je aan, het maakt het zo veel makkelijker
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Laat me geen stap zetten, ik loop op de rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Houd me steviger vast, houd me steviger vast!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Houd me tegen, ik smeek je
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Druk me tegen je aan, het maakt het zo veel makkelijker
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Laat me geen stap zetten, ik loop op de rand
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Houd me steviger vast, houd me steviger vast!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Ik tel elke ademtocht van jou, ik ben geen stap van je weg
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг
Schitayu kazhdyi tvoy vdokh, ya ot teba ni na shag
Jij, mijn idool, jij, mijn God, jij, mijn vriend, jij, mijn vijand
Ты, мой кумир, ты, мой Бог, ты, мой друг, ты, мой враг
Ty, moy kumir, ty, moy Bog, ty, moy drug, ty, moy vrag
Jij, mijn duisternis, jij, mijn licht, ik kus je handen
Ты, моя тьма, ты, мой свет, целую руки твои
Ty, moya t'ma, ty, moy svet, tselyu ruki tvoyi
Er is niets dat ik meer waardeer, met jou, onze liefde.
Мне ничего дороже нет, с тобою нашей любви
Mne nichego dorozhe net, s toboy nashoy lyubvi