лампочки (lampochki)

Light Bulbs

лампочки (lampochki)

I remember how we hung out to my new tracks
Я помню, как мы висели под мои новые треки
Ya pomnyu, kak my viseli pod moi novye treki
In your little kitchen with colorful light bulbs
На твоей маленькой кухне цветные лампочки
Na tvoey malen'koy kukhne tsvetnye lampochki
I remember how your pesky cats drove me crazy
Я помню, как же бесили твои несносные кошки
Ya pomnyu, kak zhe besili tvoyi nesnosnye koshki
Crumbs in bed, big slippers
В постели хлебные крошки, большие тапочки
V posteli khlebnyye kroshki, bol'shiye tapochki
I forgot about him because of you, your pinky wasn’t worth it
Я забывала тобой его, мизинца кто твоего не стоил
Ya zabyvala toboy ego, mizin'tsa kto tvoego ne stoil
If only I could go back, even for a moment
Вернуть бы всё хоть на миг
Vernut' by vsyo khot' na mig
I treated myself cynically and sneakily with tenderness and tequila
Я так цинично и подло лечилась нежностью и текилой
Ya tak tsinichno i podlo lechilas' nezhnost'yu i tekiloy
With your beautiful lips (ha-a-a-a)
Твоими губами красивыми (ха-а-а-а)
Tvoyimi gubami krasivymi (kha-a-a-a)

Don’t fall for the left anymore, text me if it burns
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Better during the week (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
And don’t think about whether it’s needed, if it still hurts
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
We dreamed of Bali – let’s fly
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)
Let’s fly
Полетели
Poleteli
(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)

And I miss you so much. Angel, I’m sorry it turned out this way
А я скучаю так сильно. Ангел, мне жаль, что так вышло
A ya skuchayu tak sil'no. Angel, mne zhal', chto tak vyshlo
I took your heart, 'cause he stole mine
Я забрала твоё сердце, ведь он украл моё
Ya zabralа tvoyo serdtse, ved' on ukral moyo
You said I was beautiful, I didn’t even believe it
Ты говорил, я красивая, я не верила даже
Ty govoril, ya krasivaya, ya ne verila dazhe
Checking my phone again, waiting for it to pass
Вновь проверяя свой гаджет, ждала, когда пройдёт
Vnov' proveryaya svoy gadzhet, zhdala, kogda proydyot
I just realized now, sorry, reading my posts
Я лишь сейчас поняла, прости, читая мои посты
Ya lish' seychas ponyala, prosti, chitaya moi posty
You were waiting for at least a line about us
Ты ждал там хоть строчку про нас с тобой
Ty zhdal tam khot' strochku pro nas s toboy
But I treacherously treated myself again with tenderness and tequila
Но я предательски снова лечилась нежностью и текилой
No ya predatelski snova lechilas' nezhnost'yu i tekiloy
Pouring your love on my wounds (ha-a-a-a)
Сливая на раны твою любовь (ха-а-а-а)
Slivaya na rany tvoyu lyubov' (kha-a-a-a)

Don’t fall for the left anymore, text me if it burns
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Better during the week (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
And don’t think about whether it’s needed, if it still hurts
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
We dreamed of Bali – let’s fly
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

Do you remember how we flew together higher than the cosmos?
А помнишь, как вместе летали мы выше, чем космос?
A pomnish', kak vmeste letali my vyshe, chem kosmos?
In each other’s arms, we melted under the starry sky
В объятьях друг друга мы таяли под небом звёздным
V ob'yatyakh drug druga my tayali pod nebom zvezdnym
You were the best thing that could happen to me – thank God
Ты лучшее, что могло быть со мной – спасибо Богу
Ty luchsheye, chto moglo byt' so mnoy – spasibo Bogu
Thanks for the joy, sorry for the pain – I feel bad without you
Спасибо за радость, прости за боль – мне без тебя плохо
Spasibo za radost', prosti za bol' – mne bez tebya plokho
Oh, maybe let’s start fresh? What’s with these fights?
А, может, давай всё по-новому? К чему эти ссоры?
A, mozhet, davay vsyo po-novomu? K chemu eti ssory?
To hell with all the arguments, all the scandals. Sorry, I'm sorry
К чёрту все споры, скандалы все. Прости, I'm sorry
K ch'yortu vse spory, skandaly vse. Prosti, I'm sorry
I just want to be with you doing what we didn’t dare
Так хочется просто с тобой вдвоём то, что не смели
Tak khochetsya prosto s toboy vdvoyom to, chto ne smeli
Just call me and let’s fly to Bali
Просто ты набери и на Бали полетели
Prosto ty naberi i na Bali poleteli

Don’t fall for the left anymore, text me if it burns
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Better during the week (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
And don’t think about whether it’s needed, if it still hurts
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
We dreamed of Bali – let’s fly
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)
Let’s fly
Полетели
Poleteli
(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)