лампочки (lampochki)

Lampjes

лампочки (lampochki)

Ik herinner me hoe we hingen onder mijn nieuwe tracks
Я помню, как мы висели под мои новые треки
Ya pomnyu, kak my viseli pod moi novye treki
In jouw kleine keuken, kleurrijke lampjes
На твоей маленькой кухне цветные лампочки
Na tvoey malen'koy kukhne tsvetnye lampochki
Ik herinner me hoe jouw vervelende katten me irriteerden
Я помню, как же бесили твои несносные кошки
Ya pomnyu, kak zhe besili tvoyi nesnosnye koshki
In bed kruimels van brood, grote slippers
В постели хлебные крошки, большие тапочки
V posteli khlebnyye kroshki, bol'shiye tapochki
Ik vergat je, wie geeft er nog om jouw pink
Я забывала тобой его, мизинца кто твоего не стоил
Ya zabyvala toboy ego, mizin'tsa kto tvoego ne stoil
Als ik alles maar even terug kon draaien
Вернуть бы всё хоть на миг
Vernut' by vsyo khot' na mig
Ik heb zo cynisch en gemeen genezen met tederheid en tequila
Я так цинично и подло лечилась нежностью и текилой
Ya tak tsinichno i podlo lechilas' nezhnost'yu i tekiloy
Met jouw mooie lippen (ha-a-a-a)
Твоими губами красивыми (ха-а-а-а)
Tvoyimi gubami krasivymi (kha-a-a-a)

Val niet meer van links, schrijf als het brandt
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Liever doordeweeks (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
En denk niet na of het moet, als het nog steeds pijn doet
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
We droomden op Bali – laten we gaan
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)
Laten we gaan
Полетели
Poleteli
(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)

En ik mis je zo erg. Engel, het spijt me dat het zo is gelopen
А я скучаю так сильно. Ангел, мне жаль, что так вышло
A ya skuchayu tak sil'no. Angel, mne zhal', chto tak vyshlo
Ik nam je hart mee, want hij stal het mijne
Я забрала твоё сердце, ведь он украл моё
Ya zabralа tvoyo serdtse, ved' on ukral moyo
Jij zei dat ik mooi was, ik geloofde het niet eens
Ты говорил, я красивая, я не верила даже
Ty govoril, ya krasivaya, ya ne verila dazhe
Weer kijkend naar mijn gadget, wachtend tot het voorbij was
Вновь проверяя свой гаджет, ждала, когда пройдёт
Vnov' proveryaya svoy gadzhet, zhdala, kogda proydyot
Pas nu begrijp ik, sorry, terwijl ik mijn posts lees
Я лишь сейчас поняла, прости, читая мои посты
Ya lish' seychas ponyala, prosti, chitaya moi posty
Jij wachtte daar op een regel over ons twee
Ты ждал там хоть строчку про нас с тобой
Ty zhdal tam khot' strochku pro nas s toboy
Maar ik heb verraderlijk weer genezen met tederheid en tequila
Но я предательски снова лечилась нежностью и текилой
No ya predatelski snova lechilas' nezhnost'yu i tekiloy
Jouw liefde wegspoelend op mijn wonden (ha-a-a-a)
Сливая на раны твою любовь (ха-а-а-а)
Slivaya na rany tvoyu lyubov' (kha-a-a-a)

Val niet meer van links, schrijf als het brandt
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Liever doordeweeks (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
En denk niet na of het moet, als het nog steeds pijn doet
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
We droomden op Bali – laten we gaan
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

Weet je nog, hoe we samen vlogen, hoger dan de ruimte?
А помнишь, как вместе летали мы выше, чем космос?
A pomnish', kak vmeste letali my vyshe, chem kosmos?
In elkaars armen smolten we onder de sterrenhemel
В объятьях друг друга мы таяли под небом звёздным
V ob'yatyakh drug druga my tayali pod nebom zvezdnym
Jij was het beste wat me kon overkomen – dank God
Ты лучшее, что могло быть со мной – спасибо Богу
Ty luchsheye, chto moglo byt' so mnoy – spasibo Bogu
Dank voor de vreugde, sorry voor de pijn – ik voel me slecht zonder jou
Спасибо за радость, прости за боль – мне без тебя плохо
Spasibo za radost', prosti za bol' – mne bez tebya plokho
Misschien moeten we alles opnieuw doen? Wat zijn al die ruzies?
А, может, давай всё по-новому? К чему эти ссоры?
A, mozhet, davay vsyo po-novomu? K chemu eti ssory?
Verrek al die discussies, al die schandalen. Sorry, I'm sorry
К чёрту все споры, скандалы все. Прости, I'm sorry
K ch'yortu vse spory, skandaly vse. Prosti, I'm sorry
Ik wil gewoon samen met jou datgene wat we niet durfden
Так хочется просто с тобой вдвоём то, что не смели
Tak khochetsya prosto s toboy vdvoyom to, chto ne smeli
Gewoon bel me en laten we naar Bali gaan
Просто ты набери и на Бали полетели
Prosto ty naberi i na Bali poleteli

Val niet meer van links, schrijf als het brandt
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Liever doordeweeks (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
En denk niet na of het moet, als het nog steeds pijn doet
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
We droomden op Bali – laten we gaan
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)
Laten we gaan
Полетели
Poleteli
(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)