лампочки (lampochki)

Ampoules

лампочки (lampochki)

Je me souviens, comment on traînait sous mes nouveaux sons
Я помню, как мы висели под мои новые треки
Ya pomnyu, kak my viseli pod moi novye treki
Dans ta petite cuisine, des ampoules colorées
На твоей маленькой кухне цветные лампочки
Na tvoey malen'koy kukhne tsvetnye lampochki
Je me souviens, comme tes chats insupportables m'énervaient
Я помню, как же бесили твои несносные кошки
Ya pomnyu, kak zhe besili tvoyi nesnosnye koshki
Des miettes de pain dans le lit, de grandes pantoufles
В постели хлебные крошки, большие тапочки
V posteli khlebnyye kroshki, bol'shiye tapochki
J'oubliais tout à cause de toi, même ton petit doigt qui n'en valait pas la peine
Я забывала тобой его, мизинца кто твоего не стоил
Ya zabyvala toboy ego, mizin'tsa kto tvoego ne stoil
Si seulement on pouvait tout ramener, ne serait-ce qu'un instant
Вернуть бы всё хоть на миг
Vernut' by vsyo khot' na mig
J'étais si cynique et sournoise, je me soignais avec tendresse et tequila
Я так цинично и подло лечилась нежностью и текилой
Ya tak tsinichno i podlo lechilas' nezhnost'yu i tekiloy
Avec tes belles lèvres (ha-a-a-a)
Твоими губами красивыми (ха-а-а-а)
Tvoyimi gubami krasivymi (kha-a-a-a)

Ne tombe plus à gauche, écris-moi si ça chauffe
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Mieux vaut en semaine (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
Et ne pense pas si c'est nécessaire, si ça fait encore mal
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
On rêvait à Bali – on a décollé
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)
On a décollé
Полетели
Poleteli
(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)

Et tu sais, je ressens tellement de manque. Ange, je suis désolée que ça se soit passé comme ça
А я скучаю так сильно. Ангел, мне жаль, что так вышло
A ya skuchayu tak sil'no. Angel, mne zhal', chto tak vyshlo
J'ai pris ton cœur, car il a volé le mien
Я забрала твоё сердце, ведь он украл моё
Ya zabralа tvoyo serdtse, ved' on ukral moyo
Tu disais que j'étais belle, je n'y croyais même pas
Ты говорил, я красивая, я не верила даже
Ty govoril, ya krasivaya, ya ne verila dazhe
Vérifiant encore mon gadget, j'attendais que ça passe
Вновь проверяя свой гаджет, ждала, когда пройдёт
Vnov' proveryaya svoy gadzhet, zhdala, kogda proydyot
Je viens juste de comprendre, désolée, en lisant mes posts
Я лишь сейчас поняла, прости, читая мои посты
Ya lish' seychas ponyala, prosti, chitaya moi posty
Tu attendais au moins une ligne sur nous deux
Ты ждал там хоть строчку про нас с тобой
Ty zhdal tam khot' strochku pro nas s toboy
Mais je trahissais encore, me soignant avec tendresse et tequila
Но я предательски снова лечилась нежностью и текилой
No ya predatelski snova lechilas' nezhnost'yu i tekiloy
Versant ton amour sur mes blessures (ha-a-a-a)
Сливая на раны твою любовь (ха-а-а-а)
Slivaya na rany tvoyu lyubov' (kha-a-a-a)

Ne tombe plus à gauche, écris-moi si ça chauffe
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Mieux vaut en semaine (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
Et ne pense pas si c'est nécessaire, si ça fait encore mal
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
On rêvait à Bali – on a décollé
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

Tu te souviens, comment on volait ensemble plus haut que l'espace ?
А помнишь, как вместе летали мы выше, чем космос?
A pomnish', kak vmeste letali my vyshe, chem kosmos?
Dans les bras l'un de l'autre, on fondait sous le ciel étoilé
В объятьях друг друга мы таяли под небом звёздным
V ob'yatyakh drug druga my tayali pod nebom zvezdnym
Tu es le meilleur qui ait pu m'arriver – merci mon Dieu
Ты лучшее, что могло быть со мной – спасибо Богу
Ty luchsheye, chto moglo byt' so mnoy – spasibo Bogu
Merci pour la joie, désolé pour la douleur – je me sens mal sans toi
Спасибо за радость, прости за боль – мне без тебя плохо
Spasibo za radost', prosti za bol' – mne bez tebya plokho
Alors, peut-être qu'on devrait tout recommencer ? À quoi bon ces disputes ?
А, может, давай всё по-новому? К чему эти ссоры?
A, mozhet, davay vsyo po-novomu? K chemu eti ssory?
Au diable tous les conflits, tous les scandales. Désolé, I'm sorry
К чёрту все споры, скандалы все. Прости, I'm sorry
K ch'yortu vse spory, skandaly vse. Prosti, I'm sorry
J'ai juste envie d'être avec toi pour ce qu'on n'a pas osé
Так хочется просто с тобой вдвоём то, что не смели
Tak khochetsya prosto s toboy vdvoyom to, chto ne smeli
Juste appelle-moi et on décolle pour Bali
Просто ты набери и на Бали полетели
Prosto ty naberi i na Bali poleteli

Ne tombe plus à gauche, écris-moi si ça chauffe
С левых больше не пали, напиши, если горит
S levykh bol'she ne pali, napishi, esli gorit
Mieux vaut en semaine (ha-a-a-a)
Лучше на неделе (ха-а-а-а)
Luchshe na nedele (kha-a-a-a)
Et ne pense pas si c'est nécessaire, si ça fait encore mal
И не думай надо ли, если до сих пор болит
I ne dumay nado li, esli do sikh por bolit
On rêvait à Bali – on a décollé
Мы мечтали на Бали – полетели
My mechtali na Bali – poleteli

(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)
On a décollé
Полетели
Poleteli
(Ha-a-a-a)
(Ха-а-а-а)
(Kha-a-a-a)