Любовь после тебя

Liefde na jou

Любовь после тебя

Ik ben al een tijd in orde
Я давно в порядке
Ya davno v poryadke
Kijk in je ogen, jij kijkt naar de grond
Смотрю в глаза, ты смотришь в пол
Smotryu v glaza, ty smotrish v pol
Ik speel geen verstoppertje
Я не играю в прятки
Ya ne igrayu v pryatki
Hallo
Привет
Privet

Mijn iQOS is aan de lader
Айкос на зарядке
Aykos na zaryadke
Ik ga de dansvloer op
Я выдвигаюсь на танцпол
Ya vydvigayus' na tantspol
Zonder om te kijken
Стирая без оглядки
Stiray bez oglyadki
Zoveel jaren
Столько лет
Stol'ko let

Liefde na jou bestaat
Любовь после тебя бывает
Lyubov' posle teba byvayet
Het overvalt me nog steeds zo sterk
Всё так же сильно накрывает
Vsyo tak zhe sil'no nakryvayet
Jammer dat het nog steeds breekt
Жаль, что всё так же разбивают
Zhal', chto vsyo tak zhe razbivayut
Mijn hart, maar ik overleef het wel
Сердце, но как-то выживаю
Serdtse, no kak-to vyzhivayu

Liefde na jou is niet slechter
Любовь после тебя не хуже
Lyubov' posle teba ne khuzhe
We worden weer verliefd en draaien rond
Так же влюбляемся и кружим
Tak zhe vlyublyayemsya i kruzhim
We drinken nog steeds wijn bij het diner
Всё так же пьём вино на ужин
Vsyo tak zhe p'yom vino na uzhin
Kom op
Ну же
Nu zhe

Weet je, de tijd is water
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
We zijn slechts cirkels
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Neem een slok en kijk-ki-ki
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Kon ik me toen voorstellen
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Hoe ik met iemand anders dans?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Dat alles van binnen verbrandt-nt-nt
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Sorry dat ik ben afgekoeld
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Mijn ex-halve
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Sorry, maar ik hield zo veel van je
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Ik hield zo veel van je
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Sorry, sorry
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Er is niets meer te veranderen
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Sorry en bedankt
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Mijn ex-halve
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina

Ik huil bijna niet
Я почти не плачу
Ya pochti ne plachu
Soms, maar niet om jou
Бывает, но не по тебе
Byvayet, no ne po tebe
Wees niet boos, mijn lieve jongen
Не злись, мой нежный мальчик
Ne zliss, moy nezhnyy mal'chik
Mon ami
Мон-ами
Mon-ami

Muziek en pleisters
Музыка и патчи
Muzyka i patchi
En zwarte koffie bij de lunch
И черный кофе на обед
I chernyy kofe na obed
Want hier kan het niet anders
Ведь здесь нельзя иначе
Ved' zdes' nel'zya inache
Begrijp dat
Пойми
Poymi

Liefde na jou bestaat
Любовь после тебя бывает
Lyubov' posle teba byvayet
Mensen kiezen elkaar weer
Люди друг друга выбирают
Lyudi drug druga vybirayut
En iemand komt weer binnen
И кто-то снова попадает
I kto-to snova popadayet
In de ziel, en dan weer aan de rand
В душу, ну, а потом по краю
V dushu, nu, a potom po krayu

Iemand noemt weer geliefde
Вновь, кто-то назовёт любимой
Vnov', kto-to nazovet lyubimoy
Het lijkt erop dat er geen vervangers zijn
Похоже, нет незаменимых
Pokhozhe, net nezamenimykh
Er zijn genoeg anderen naast jou
Полно других тебя помимо
Polno drugikh teba pomimo
Lieve
Милых
Milykh

Weet je, de tijd is water
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
We zijn slechts cirkels
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Neem een slok en kijk-ki-ki
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Kon ik me toen voorstellen
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Hoe ik met iemand anders dans?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Dat alles van binnen verbrandt-nt-nt
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Sorry dat ik ben afgekoeld
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Mijn ex-halve
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Sorry, maar ik hield zo veel van je
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Ik hield zo veel van je
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Sorry, sorry
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Er is niets meer te veranderen
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Sorry en bedankt
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Mijn ex-halve
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina

Weet je, in het leven gebeurt alles
Знаешь, ведь в жизни бывает все
Znayesh, ved' v zhizni byvayet vsyo
Zwarte en witte strepen
Черные, белые полосы
Chernye, belye polosy
We waren ooit alles voor elkaar
Когда-то были друг друга всем
Kogda-to byli drug druga vsem
Nu is alles met een andere saus
Теперь все под другим соусом
Teper' vse pod drugim sousom
Nu dans je met iemand anders
Теперь с другим ты танцуешь дэнс
Teper' s drugim ty tantsuyesh dens
Je zegt dat het je beste seks is
Говоришь, это твой лучший секс
Govorish, eto tvoy luchshiy seks
Maar je weet toch met wie de beste seks is
Но ты же ведь знаешь, с кем лучший секс
No ty zhe ved' znayesh, s kem luchshiy seks
Met wie je naar de hemel vloog
С кем летала ты до небес
S kem letala ty do nebes
De tijd gaat, maar geneest de wonden niet
Время идёт, но не лечит ран
Vremya idyot, no ne lechit ran
Hoeveel heb ik jou in anderen gezocht
Сколько в других я тебя искал
Skol'ko v drugikh ya teba iskal
Hoeveel heb je 's nachts gehuild
Сколько ты плакала по ночам
Skol'ko ty plakala po nocham
Hoeveel heb ik van binnen geschreeuwd van de pijn
Сколько от боли в себе кричал
Skol'ko ot boli v sebe krichal
Hoeveel heb je op mijn telefoontje gewacht
Сколько ждала от меня звонка
Skol'ko zhdala ot menya zvonka
Hoeveel heb ik niet gebeld, wat een idioot
Сколько я не звонил, вот дурак
Skol'ko ya ne zvonil, vot durak
Hoeveel kon je nog zo wachten
Сколько ты ждать ещё так могла
Skol'ko ty zhdat' eshcho tak mogla

Weet je, de tijd is water
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
We zijn slechts cirkels
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Neem een slok en kijk-ki-ki
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Kon ik me toen voorstellen
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Hoe ik met iemand anders dans?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Dat alles van binnen verbrandt-nt-nt
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Sorry dat ik ben afgekoeld
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Mijn ex-halve
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Sorry, maar ik hield zo veel van je
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Ik hield zo veel van je
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Sorry, sorry
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Er is niets meer te veranderen
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Sorry en bedankt
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Mijn ex-halve
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina