Broken But Not Broken

Roto Pero No Quebrado

Broken But Not Broken

(Estoy quebrado, pero no estoy quebrado)(I'm broke, but I'm not broken)
Como el espejo en el que me miro:Like the mirror I stare into:
Distorsionando mi propia imagen de cómo me veo a mí mismo,Distorting my own view of how I see myself,
Tan incomprensible para todos los demás.So untraceable to everybody else.
Los pedazos rotos caen mientras me digo a mí mismoShattered pieces fell as I tell myself
Que todo está bienThat everything is alright
Mientras me quedo aquí sin nada.As I stand here left with nothing.
Estoy quebrado, pero no estoy quebrado.I'm broke, but I'm not broken.

Como el espejo, ese es mi retrovisor:Like the mirror, that's my rear view:
Distorsionando mis propias visiones de cómo me veo a mí mismo,Distorting my own views of how I see myself,
No se puede borrar, estoy miserable como el infierno.It's not erasable, I'm miserable as hell.
A medida que las páginas pasan, comienzo a darme cuentaAs the pages turn, I begin to learn
Que tengo todas las razones para resentirme a mí mismo.That I have every reason to resent myself.
Estoy quebrado, pero no estoy quebrado.I'm broke, but I'm not broken.

No me quites esto, porque lo necesito.Don't take this away, 'cause I need it.
Y no puedo dejar ir este sentimiento.And I can't let go of this feeling.
Y estas paredes, caen y mi tiempo seAnd these walls, they fall and my time is
Escapa más, no puedo luchar contra ello.Slipping further, I can't fight it.

Estoy afuera de mi porche delantero y miro fotografías de cuandoI stand outside of my front porch and look at photographs of when
Las cosas parecían más simples.Things seemed simpler.
Pero me alejé, así que aquí es donde estoy:But I pushed away, so this is where I am:
En un lugar diferente donde perdí el rumboAt a different place where I lost track
Y todo no está bien.And everything's not alright.
Así que me quedaré aquí sin nada.So I'll stand here left with nothing.
Estoy quebrado, pero no estoy quebrado.I'm broke, but I'm not broken.

No me quites esto, porque lo necesito.Don't take this away, 'cause I need it.
Y no puedo dejar ir este sentimiento.And I can't let go of this feeling.
Y estas paredes, caen y mi tiempo seAnd these walls, they fall and my time is
Escapa más, no puedo luchar contra ello.Slipping further, I can't fight it.

Me aferro a lo que sé,I'm holding on to what I know,
No quiero cambiar.Don't wanna change.
Puedo estar equivocado, pero después de cada palabra dicha,I may be wrong, but after every word that's spoken,
Estoy quebrado, pero no estoy quebrado.I'm broke, but I'm not broken.

Como el espejo en el que me miro:Like the mirror I stare into:
Distorsionando mi propia imagen de cómo me veo a mí mismo,Distorting my own view of how I see myself,
Tan incomprensible para todos los demás.So untraceable to everybody else.
Los pedazos rotos caen mientras me digo a mí mismoShattered pieces fell as I tell myself
Que todo está bienThat everything is alright
Mientras me quedo aquí sin nada.As I stand here left with nothing.
Estoy quebrado, pero no estoy quebrado.I'm broke, but I'm not broken.

No me quites esto, porque lo necesito.Don't take this away, 'cause I need it.
Y no puedo dejar ir este sentimiento.And I can't let go of this feeling.
Y estas paredes, caen y mi tiempo seAnd these walls, they fall and my time is
Escapa más, no puedo luchar contra ello.Slipping further, I can't fight it.

No me quites esto, porque lo necesito.Don't take this away, 'cause I need it.
Y no puedo dejar ir este sentimiento.And I can't let go of this feeling.
Y estas paredes, caen y mi tiempo seAnd these walls, they fall and my time is
Escapa más, no puedo luchar contra ello.Slipping further, I can't fight it.

Me aferro a lo que sé,I'm holding on to what I know,
No quiero cambiar.Don't wanna change.
Puedo estar equivocado, pero después de cada palabra dicha...I may be wrong, but after every word that's spoken...
No estoy quebrado. (na nana na)I'm not broken. (na nana na)
No estoy quebrado. (na nana na)I'm not broken. (na nana na)
No estoy quebrado. (na nana na)I'm not broken. (na nana na)
Pero después de cada palabra dicha,But after every word that's spoken,
Estoy quebrado, pero no estoy quebrado.I'm broke, but I'm not broken.