The Scruff Of The Neck

La Nuca del Cuello

The Scruff Of The Neck

Esta es la verdadThis is the truth
O lo más cercano a ellaOr as close at it gets
Estaba enamorado, ella era todo lo que queríaI was in love, she was all I could want
Pero así no es como terminaBut that's not how it ends

Oh cuando descansabaOh when I would rest
Mi cabeza en su pechoMy head on her breast
No lo negaré, ella podía tentarme a vivirI won't deny, she could tempt me to life
Con el más mínimo roceWith the slightest caress

De alguna manera era igualI was the same somehow
A como soy ahoraAs I am now

Pero el amor no verificaBut love doesn't check
Solo conectaIt only connects
Seleccionando a su presaSelecting its prey
Luego los alejaThen it pulls them away
Por la nuca del cuelloBy the scruff of the neck

De ninguna manera el mismo futuroNo way the same future
Para ella y yoFor her and I
Una vez que me encontré con su miradaNot once I'd met his eye

Uno a su corazón con cada palabra que decíaOne to her heart with each word I said
Fuera de sus brazos y en su camaOut of her arms and into his bed
Encontré algo más a expensas de ellaI found something more at her expense

Pero ahora lo he dejado descansarBut now I've laid it to rest
Salvo por el día en que me fuiSave for the day that I left
No había forma de ahorrarle ese dolorThere was no way I could spare her that pain
Ese es mi único arrepentimientoThat's my only regret

Difícil de manejarHard to handle
Difícil de olvidarHard to forget
Por la nuca del cuelloBy the scruff of the neck