Zywiolom Spetanym

Al fuego de los Elementos

Zywiolom Spetanym

Inquieto y susurrante elementoNiespokojny rozszumialy zywiol
Obliga a arder, a apagarse y a anhelarKaze plonac, przygasac i tesknic
Entre días retorcidos cuántas nuevas desgracias llevarWsród dni kretych ile nowych klesk niesc
Que de repente el viento ominoso traeKtóre z nagla wiatr zlowieszczy przywial

Los días se elevan, crecen y contradicenDni sie pietrza, wzbieraja i przecza
A los paisajes que arden en lo profundoKrajobrazom, które w glebi plona
Sobre el escarlata, sobre la ola arqueadaNad szkarlatem, nad fala sklebiona
Avanzan lentamente oscuros presagiosSuna z wolna ciemne chmury przeczuc

Sobre el escarlata, sobre la ola arqueadaNad szkarlatem, nad fala sklebiona
Avanzan lentamente oscuros presagiosSuna z wolna ciemne chmury przeczuc

Suena el azul más allá de la reja de ramasDzwoni blekit za krata galezi
Pero desde las sombras que se arrastran en negroLecz od cieni pelzajacych czarno
Es difícil apartar las pesadas ramasTrudno ciezkie galezie odgarnac
Difícilmente atar las palabras rebeldesCiezko slowa zbuntowane wiezic.