Sirpa (feat. Ulpu)

Sirpa (feat. Ulpu)

Sirpa (feat. Ulpu)

Con Sirpa nos mudamos al campoSirpan kanssa landelle muutettiin
No alcanzaba el dinero para quedarnos en la ciudadRahat ei riitänyt jäädä kaupunkiin
Este lugar era casi gratisTää tila oli puoli-ilmainen
El pueblo estaba completamente en silencioKyläraitti täysin hiljainen
Se nos abrió un nuevo comienzoUusi alku meille avautui

Estuvimos remodelando las paredes del bañoKylppärin seiniä remppailitiin
Quitamos las manchas negras de las losasPois mustat pilkut laatoista hangattiin
Sirpa encontró el catálogo de EllosSirpa löysi Elloksen kuvaston
Y no estuvo infeliz por una semanaEikä ollut viikkoon onneton
Con el otoño las hojas se marchitaronSyksyn myötä lehdet lakastui

¿Dónde más podríamos ahorrar?Missä voisimme vielä säästää
¿Puedo dejar al perro salchicha en la naturaleza?Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Cuando en octubre las noches son frías?Kun lokakuussa öisin pakastaa?
Aquí comemos lo que da la tierraMaan antimia täällä syödään
Apostamos el dinero de las botellas en el juegoPullorahat pitkävetoon lyödään
Aún así, Sirpa sigue amandoKaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa

Con Sirpa también buscamos trabajoSirpan kanssa töitäkin haettiin
En la oficina de empleo se rieron de nosotrosTyökkärin tiskillä meille naurettiin
Este pueblo había estado sin trabajoTää kylä oli ollut duuniton
Desde antes de la era de Mauno KoivistoJo ennen kautta Mauno Koiviston
Hasta el último sueño se desmoronóViimeinenkin haave romuttui

En la veranda lloraba por las nochesVerannalla nyyhkytin iltaisin
En cuclillas, solo, orabaSlaavikyykyssä yksin rukoilin
Sirpa se duchaba semanalmenteSirpa kävi suikussa viikoittain
Le salió una erupción en la espaldaIhottuman selkään sieltä sai
Las manchas de la pared se revelaron como mohoSeinän pilkut homeeks paljastui

¿Dónde más podríamos ahorrar?Missä voisimme vielä säästää
¿Puedo dejar al perro salchicha en la naturaleza?Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Cuando en octubre las noches son frías?Kun lokakuussa öisin pakastaa?
Aquí comemos lo que da la tierraMaan antimia täällä syödään
Apostamos el dinero de las botellas en el juegoPullorahat pitkävetoon lyödään
Aún así, Sirpa sigue amandoKaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa

Con Timon nos rompimos juntosTimon kanssa yhdessä murruttiin
Vimos cómo desmantelaban nuestra cabañaMökkimme purkua kaksin katseltiin
Ese Caterpillar golpeó el sueloSen Caterpillar töllin maahan löi
Nuestro vecino nos vendió su LadaNaapurimme Ladan meille möi
Se nos abrió un nuevo comienzo otra vezUusi alku jälleen avautui

Con Samara manejamos a HelsinkiSamaralla ajettiin Helsinkiin
El olor a gasolina se pegó a la ropaBensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin
Alguien gritó: "Maldito indigente"Joku huusi: "Saatanan koditon"
No me importa, tengo suerteAivan sama mulla onni on
Cuando Timppa se enamoró de míKun Timppa joskus minuun rakastui

Ahora ya no hay que ahorrarNyt ei tarvitse enää säästää
Cuando estamos lo suficientemente locosKun on tarpeeksi sekaisin päästään
El estado se preocupa por los suyosKyllä valtio huolen pitää omistaan
A menudo comemos con Heikki HurstiHeikki Hurstilla usein syödään
Si hay dinero, apostamos en el juegoJos on rahaa pitkävetoa lyödään
Aún así, te sigo amandoKaikki meni silti sinua vielä rakastan

Sí, te amoKyllä rakastan
(Sí, te amo)(Kyllä rakastan)
Quizás te amoEhkä rakastan
(Quízás te amo)(Ehkä rakastan)
Supongo que te amoKai mä rakastan
(Supongo que te amo)(Kai mä rakastan)