Mis Cenizas

Mijn As

Mis Cenizas

De dag dat ik sterfEl día que yo muera
Wil ik dat ze me begravenQuiero que me entierren
Waar ze de mannen van dit land begravenDonde entierran a los hombres de ésta tierra
Als mijn levenloze lichaam geen plek meer vindtSi mi cuerpo inerte no encontrase ya lugar
Wil ik dat al mijn as, naar de zee gaatQuiero que mis cenizas, vayan todas al mar

In de zomer alleen, jouw lichaam op de zeeEn el verano a solas, tu cuerpo sobre el mar
Met de kus van de golven, zal je me moeten herinnerenCon el beso de las olas, me tendrá que recordar
En met de schemerbries, mijn as die willekeurig vaartY con la brisa crepuscular mis cenizas navegando al azar
Zal zich op jouw lichaam hechten, om je weer te strelenSobre tu cuerpo se han de impregnar, para volverte a acariciar

Mijn as zijn herinneringenMis cenizas son recuerdos
Van een liefde die in een vuur verbranddeDe un amor que en una hoguera se quemó
Zoals het brandt!Como queman!
Mijn as en op de zandbankMis cenizas y en el banco de la arena
Zullen mijn stappen nog steeds zijnAún mis pasos estarán