Manancial de Águas Vivas

Manantial de Aguas Vivas

Manancial de Águas Vivas

Como suspiro de la ciervaQual suspiro da corça
Por los arroyos de agua,Pelas correntes das águas,
Así, por Ti, oh Dios,Assim, por Ti, ó Deus,
Suspira mi alma.Suspira a minh'alma!
Mi corazón tiene sedO meu coração tem sede
De Ti, mi Dios.De Ti, meu Deus!
¡Oh! manantial vivo, inagotable!Oh! fonte viva, inesgotável!
Ven a saciarmeVem suprir-me
Con Tu propio Ser.Com Teu próprio Ser.

Como cisterna rotaComo cisterna rota
Que no retiene sus aguas,Que não retém suas águas,
Es mi interiorÉ meu interior
Sin Tu presencia.Sem Tua presença.
El placer que tanto anheloO prazer que tanto anelo
Solo Tú me lo das.Só Tu me dás!
Manantial de aguas vivas,Manancial de águas vivas!
Ven a saciarmeVem suprir-me
Con Tu propio Ser.Com Teu próprio Ser.