Que Bela História

Quelle belle histoire

Que Bela História

1 Quelle belle histoire, de gloire éclatante !1 Que bela história, de excelsa glória!
Le Sauveur est descendu, Jésus, mon Rédempteur !Desceu o Salvador, Jesus, meu Redentor!
Il est né autrefois dans une étable,Nasceu outrora numa manjedoura,
Homme de larmes, d'angoisse et de douleur !Homem de lágrimas, de angústia e dor!

Ô Christ bien-aimé et adoré !Ó Cristo amado e adorado!
Tu es ma vie, mon tout enfin !És minha vida, meu tudo enfim!
Créateur, c'est ton nom, mais tu es devenu homme,Criador, Seu nome, mas fez-se homem,
Avec la plénitude de Dieu en toi.Co'a plenitude de Deus em Si.

2 Quelle obéissance ! quelle condescendance !2 Que obediência! que condescendência!
Cette nuit atroce, sans espoir donc,Naquela noite atroz, sem esperança pois,
Bonté, douceur, Dieu, oui, s'est humilié,Bondoso, doce, Deus, sim, humilhou-se,
Il m'a sauvé et conquis, m'a recomposé.Salvou-me e conquistou, me recompôs.

3 Don ineffable ! Si incomparable !3 Dom inefável! Tão incomparável!
Le Verbe s'est incarné, au Calvaire il a expiré.O Verbo se encarnou, no Calvário expirou.
Mystère immense, au monde il s'est révélé,Mistério imenso, foi ao mundo expresso,
Maintenant je sais que c'est le grand "JE SUIS".Agora sei que é o grande "EU SOU".

4 Ressuscité, il a été transfiguré,4 Ressuscitado, foi transfigurado,
Aujourd'hui c'est l'Esprit qui entre en nous ainsi ;Hoje é o Espír'to a fim de entrar em nós assim;
Il veut donc se mêler pour se donnerQuer, pois, mesclar-se para dispensar-se
Et avec le Dieu Trinitaire nous constituer.E co'o Triúno Deus nos constituir.