Romance de Um Casal Universal

Romance de Una Pareja Universal

Romance de Um Casal Universal

1 La Biblia es un romance de una pareja universal -1 A Bíblia é um romance de um casal universal -
Dios y Su pueblo elegido así se describe.Deus e o Seu povo eleito descrito é assim .
Tan evidente es el amor desde el principio hasta el final;Tal em amor é visto bem do início ao fim;
Dios en Cristo es el Novio, la novia: Sus santos.Deus em Cristo é o Noivo, a noiva: os santos Seus.

2 En los tipos y figuras se ve el pensamiento de Dios;2 Nos tipos e figuras vê-se o pensar de Deus;
Por Adán tipificado, Cristo es el esposo.Por Adão tipificado, Cristo, o marido, é.
De Adán, una costilla, en Eva Dios transformó.De Adão, uma costela, em Eva Deus tornou.
Así es la iglesia, Su esposa - proviene de Dios.Tal é a igreja, Sua esposa - provém do próprio Deus.

3 Esposo de Su pueblo, Dios finalmente quiere ser;3 Marido do Seu povo, Deus quer ser afinal.
Y tomarlo como esposa, tener vida conyugal.E tomá-lo por esposa, ter vida conjugal.
La adoración y ofrendas no pueden complacerlo,Adoração e ofertas não podem O agradar,
Pero Su eterno anhelo es desposar a Su pueblo.Mas é Seu eterno almejo Seu povo desposar.

4 Tal sublime romance en Cantares se ve;4 Tal sublime romance em Cânticos se vê;
Y los besos del Amado anhela la amada, sí.E os beijos do Amado anela a amada, sim.
De Cristo, la persona, en la amada el amor produce,De Cristo, a pessoa, na amada o amor produz,
Convirtiéndose en una Ciudad que expresa a Dios al final.Se tornando uma Cidade que expressa a Deus por fim.

5 Cristo es nuestro Novio, Su novia es la iglesia,5 Cristo é o nosso Noivo, Sua noiva a igreja é,
Redimida y regenerada, proviene de Su lado.Redimida e regerada, do lado Seu provém,
En vida y naturaleza, completamente uno,Em vida e natureza, completamente um,
Su pareja eternamente - Nueva Jerusalén.O Seu par eternamente - Nova Jerusalém.