Maria

Maria

Maria !Maria!
Ton nom commenceO teu nome principia
Dans la paume de ma mainNa palma da minha mão
Et il s'y loge parfaitementE cabe bem direitinho
Dans mon cœur, MariaDentro do meu coração Maria

Maria !Maria!
Avec des yeux clairs comme le jourDe olhos claros cor do dia
Comme ceux de notre SeigneurComo os de Nosso Senhor
En les voyant si prèsEu por vê-los tão de perto
Je suis devenu aveugle d'amour, MariaFiquei ceguinho de amor Maria

Le jour, ma chérieNo dia, minha querida
Où ensemble dans la vieEm que juntinhos na vida
Nous nous aimerons bienNós dois nos quisermos bem
La nuit dans notre coinA noite em nosso cantinho
Je t'appellerai tout basHei de chamar-te baixinho
Tu n'entendras plus personne, Maria !Não hás de ouvir mais ninguém, Maria!

Maria !Maria!
C'était le nom que je disaisEra o nome que dizia
Quand j'ai appris à parlerQuando aprendi a falar
De ma pauvre grand-mèreDa avózinha coitadinha
Que je ne cesse de pleurer, MariaQue não canso de chorar Maria

MariaMaria
Et quand je vivrai avec toiE quando eu morar contigo
Tu verras quel dangerTu hás de ver que perigo
Ça va être, oh mon DieuQue isso vai ser, ai, meu Deus
Chaque jour naîtraVai nascer todos os dias
Une ribambelle de MariasUma porção de Marias
Avec des yeux de la couleur des tiensDe olhinhos da cor do teus
Maria !, Maria !Maria!, Maria!