A Filha do Coló

La Hija de Coló

A Filha do Coló

Vamos a bailar samba en la casa de ColóVâmu sambá na casa do Coló
Coló tiene una hija que toca el piano con una sola mano...Coló tem uma filha que toca com uma mão só... Piano!
Vamos a bailar samba en la casa de ColóVâmu sambá na casa do Coló
Coló tiene una hija que toca el piano con una sola mano...Coló tem uma filha que toca com uma mão só... Piano!

Mi prima que es gordita y engreídaA minha prima que é gorducha e convencida
tiene la cara parecida a algo sobresalientetem a cara parecida com uma coisa saliente
Cuando se quita toda la ropa es un enigmaQuando ela tira toda a roupa é uma charada
nadie sabe si la condenada está de espaldas o de frenteninguém sabe se a danada tá de costa ou tá de frente!

Vamos a bailar samba en la casa de ColóVâmu sambá na casa do Coló
Coló tiene una hija que toca el piano con una sola mano...Coló tem uma filha que toca com uma mão só... Piano!

Entró un ratón en la ropa de la Tía ChicaEntrou um rato lá na roupa da Tia Chica
ella se puso muy afligida por lo que sucedióela ficou muito aflita com o fato que se deu!
Quitaron la ropa, la revisaron, la sacudieronTiraram a roupa, revistaram, sacudiram
y hasta el día de hoy nadie sabe dónde se metió el ratóne até hoje ninguém sabe onde o rato se meteu!

Vamos a bailar samba en la casa de ColóVâmu sambá na casa do Coló
Coló tiene una hija que toca el piano con una sola mano...Coló tem uma filha que toca com uma mão só... Piano!

Doña María, una mujer inteligenteDona Maria, uma mulher inteligente
descubrió una semilla diciendo que venía del cielodescobriu uma semente dizendo que veio do céu
Y la sembró en la cabeza de su maridoE semeou na cabeça do marido
y creció un gallo tan largo que sirvió de perchero para sombrerose cresceu um galo tão comprido que deu um porta-chapéu!

Vamos a bailar samba en la casa de ColóVâmu sambá na casa do Coló
Coló tiene una hija que toca el piano con una sola mano...Coló tem uma filha que toca com uma mão só... Piano!

Mi prima que caminaba muchoA minha prima que andava muito a pé
y chupaba helados, pero un día se atragantóe chupava picolé, mas um dia se engasgou
Y en todo esto, algo que me sorprendeE nisso tudo, uma coisa que me espanta
es que el mal fue en la garganta y la barriga se inflamóé que o mal foi na garganta e a barriga que inflamou!

Vamos a bailar samba en la casa de ColóVâmu sambá na casa do Coló
Coló tiene una hija que toca el piano con una sola mano...Coló tem uma filha que toca com uma mão só... Piano!