Буря (Вихрогон)

Tormenta (Viento Furioso)

Буря (Вихрогон)

En la tormenta fuerte no tengo miedo de salir
В буря силна не боя се да излезна
V burya silna ne boya se da izlezna
Ya no le temo más a la lluvia
Не се страхувам вече от дъжда
Ne se strahuvam veche ot dzhda
Que me empape hasta los huesos y me limpie
Нека до кости ме намокри и пречисти
Neka do kosti me namokri i prechisti
Que lave de mi alma la mancha de la vergüenza
Да измие от душата ми петното на срама
Da izmie ot dushata mi petnoto na srama

Contra el viento me enfrentaré como un hombre
Срещу вятъра ще се изправя мъжки
Sreshtu vyatara shte se izpraviya mazhki
No me quebrarán el frío ni la nieve
Не биха ме сломили студ и сняг
Ne bihа me slomili stud i snyag
A pesar de los relámpagos y las nubes oscuras
Напук мълниите и облаците черни
Napuk mŭlniite i oblaците cherni
No daré ni un paso atrás
Не ще отстъпя нито крачка назад
Ne shte otstŭpya nito krachka nazad

Y aunque me hunda hasta las rodillas en el barro
И до колене дори в кал да затъна
I do kolene dori v kal da zatŭna
No me arrastraré quejándome como un vencido
Няма хленчейки да лазя победен
Nyama khlencheyki da lazya pobeden
Seguiré luchando con los dientes apretados
Ще продължа стиснал зъби да се боря
Shte prodŭlzha stisnal zŭbi da se borya
Con nuevas pruebas, día tras día
С изпитания нови, ден подир ден
S izpitaniya novi, den podir den

Como un viento furioso me lanzaré
Като вихрогон устремен ще се отправя
Kato vihrogon ustremen shte se otpravya
Adelante sin parar correré, volaré
Напред безспир ще тичам, ще летя
Napred bezspir shte ticham, shte letya
Con la conciencia limpia y el alma liberada
Със съзнание чисто и душа освободена
Sŭs sŭznanie chisto i dusha osvobodena
Saltando abismos y barreras con facilidad
Пропасти, бариери ще прескачам с лекота
Propasti, bariery shte preskacha s lekota

Pero levanto la cabeza y veo en el cielo
Но вдигам глава и виждам в небето
No vdigam glava i vizhdam v nebeto
Que el sol no ha dejado de brillar
Че не е спирало слънцето да грее
Che ne e spiralo slŭntseto da greye
Ya entendí, la tormenta no está afuera
Разбрах вече, бурята не навън е
Razbrah veche, buryata ne navŭn e
Sino que dentro de mí arde y ruge
А вътре в мен бушува и вилнее
A vŭtre v men bushuva i vilnee