¡Escucha tu corazón!

Послушай сърцето си!

Mira a tu alrededor, hombre dormido
Огледай се заспали човече
Ogledai se zaspali choveche
Y dime, ¿qué es lo que ves?
И кажи ми ти какво виждаш
I kazhi mi ti kakvo vizhdash
Nada, dices, ¡nada!
Нищо казваш, нищо!
Nishto kazvash, nishto!
Y tienes toda la razón, no queda nada
И абсолютно си прав, не остана нищо
I absolutno si prav, ne ostana nishto

No queda nada sagrado
Не остана нищо свято
Ne ostana nishto svyato
Por lo que luchar y vivir
За което да се бориш и живееш
Za koeto da se borish i zhiveesh
Contagiada de indiferencia, Bulgaria
Заразена с безразличие България
Zarazena s bezrazlichie Balgariya
En una profunda letargia, dormida
В дълбока летаргия заспала
V dŭlboka letargiya zaspala

Pero luego mira también en tu corazón
Но погледни после и в сърцето си
No pogledni posle i v sŭrtseto si
Si ya está vacío también
Дали и то е вече празно
Dali i to e veche prazno
O si has logrado, al menos en él
Или си успял все пак в него
Ili si uspyal vse pak v nego
Conservar todo lo sagrado y digno
Всичко свято и достойно да съхраниш
Vsichko svyato i dostoyno da sŭkhranish

Y luego dime, búlgaro
И кажи ми после ти, Българино
I kazhi mi posle ti, Bŭlgari no
¿Escucharás a tu corazón?
Ще послушаш ли сърцето си
Shte poslushash li sŭrtseto si
Su llamado a la lucha y la salvación
Неговият зов за борба и спасение
Negoviyat zov za borba i spasenie
Porque tú mismo ves, no queda nada más
защото сам виждаш, друго не остана
zashtoto sam vizhdash, drugo ne ostana