El rebaño llamado pueblo búlgaro

Стадото наречено български народ

Tristes, con la cabeza agachada
Унили, забили носове в земята
Unili, zabili noseve v zemyata
Pensativos, pero no vemos salida
Умислени, но изход не виждаме
Umisleni, no izhod ne vizhdame
Nos hemos rendido, aplastados por la vida
Предали сме се смачкани от живота
Predali sme se smachkani ot zhivota
Como drogados, caminamos y vagamos
Като дрогирани ходим и се скитаме
Kato drogirani hodim i se skitame

O tal vez siempre apurados por algún lado
Или пък бързаме все за някъде
Ili pŭk bŭrzame vse za nyakŭde
Nerviosos, irascibles, llenos de rencor
Изнервени, сприхави, озлобени
Iznerveni, sprikhavi, ozlobeni
Nos preguntamos qué hacer primero
Чудим се какво да свършим най, напред
Chudim se kakvo da svŭrshim nai, napred
Ahogados en los problemas cotidianos
Удавени в ежедневните проблеми
Udaveni v ezhednevnite problemi

Y algunos somos unos completos indiferentes
А някои сме абсолютни непукисти
A nyakoi sme absolutni nepuqisti
Dame diversión, fiestas
Дай ни забавления, купони
Dai ni zabavleniya, kuponi
Bebidas, mujeres, placeres bajos
Пиене, жени, удоволствия низши
Piene, zheni, udovolstviya nizshi
En nuestras cabezas, botellas, jeringas y condones
В главите ни, бутилки, спринцовки и кондоми
V glavite ni, butilki, sprintzovki i kondomi

Hemos sido tan diferentes, ¡difícilmente!
Били сме толкова различни, едва ли!
Bili sme tolkova razlichni, edva li!
¿Qué nos diferencia en estos tiempos?
Кое ни различава в днешни времена?
Koe ni razlichava v dneshni vremena?
Nada, todos somos un rebaño dormido
Нищо, всички сме стадо заспали
Nishto, vsichki sme stado zaspali
Bestias, sin un centavo
Скотове, без пукната пара
Skotove, bez puknata para

Vivimos día a día sin rumbo
Живеем ден за ден безцелно
Zhiveem den za den beztselno
Y ni siquiera sabemos por qué vivimos
И защо живеем дори не знаем
I zashto zhiveem dori ne znaem
¿Acaso somos el futuro de Bulgaria?
Нима сме ний бъдещето на България?
Nima sme niy bŭdeshteto na Bŭlgariya?
¡Futuro que ni siquiera nos importa!
Бъдеще та за него ний нехаем!
Bŭdeshte ta za nego niy nehaem!