Adorai

Adorar

Adorai

El rey de Babilonia, Nabucodonosor, hizo una estatua en su honor.O rei da babilonia nabucodonosor fez uma estatua em seu louvor.
Y convocó a su pueblo para adorarla, desafiando así al poderoso Jehová.E convocou seu povo para o adorar, contrariando assim o poderoso jeová
Solo a él adorarás, solo a él te postrarás, solo a él servirás.Só a ele adorarás, só ele prostraras, só ele serviras.
Había allí tres jóvenes que no obedecieron al rey y este mandó llamarlos.Havia ali tres jovens que nao obedeceram ao rei e o rei mandou chamar
Entonces dictó su ley, al son del tamboril, se inclinarán, sean obedientes.Entao ditou a sua lei. ao som de tamborim, voces vao se curvar, seja obediente
No perdonaré, los lanzaré en el horno ardiente.Eu nao vou perdoar, voces irei lançar na fornalha ardente.

(narración)(narraçao)

Cuando de repente uno de los tres jóvenes mira al reyQuando de repente uns dos tres jovens olha para o rei
Y le dice: ¡oye rey! ¡No tenemos que responderte sobre este asunto!E disse: olha rei! nao vamos ter que te responder sobre este negocio!
El Dios al que servimos nos librará de tu mano y del horno ardiente.O deus que nos sevirmos há de nos livrar da sua mão e da fornalha ardente.
Y el rey Nabucodonosor se enfureció de gran ira, habló y ordenóE o rei nabuconosor entçao se enfureçeu de grande ira falou e ordenou
Que el horno se calentara 7 veces más de lo habitual.Que o forno aqueçesse 7 vezes mais do que se acostumava aqueçer.
Mandó atar a Sadraque, Mesaque y Abednego y los arrojaron al horno.Madou amarrar sadraque, mesaque e abdnego e os lançaram na fornalha
Y aquellos soldados fuertes que los llevaron cayeron muertos con la llama del fuego.E aqueles soldados fortes que levaram eles cairam mortos com a chama do fogo
Y de repente el rey gritó: ¡oye, no eran tres hombres los que arrojamos al hornoE de repente o rei entao gritou: hei nao foram tres homens que jogamos na fornalha
Ardiente! Dijeron sí rey, pero veo 4 y uno de ellos tiene semejanzaArdente. disseram sim rei, mas eis que vejo 4 e um deles tem semelhança
A los hijos de los dioses y están paseando en el horno como si nada hubiera pasado.Dos filhos dos deuses e estão passeando na fornalha como se nada tivesse acontecido
Entonces el rey Nabucodonosor grita a voz en cuello: ¡Sadraque, Mesaque y Abednego, salgan afuera!Então o rei nabuconosor grita em alta voz: sadraque, mesaque e abdnego saiam para fora!
Y salieron afuera y decretó que ningún otro dios fuera adorado exceptoE eles sairam para fora e então decretou que há nenhum outro deus servisse a nao ser
El Dios de Sadraque, Mesaque y Abednego!!!!O deus de sadraque mesaque e abdnego!!!!

CoroCoro

Para librar a su hijo, Dios desciende del cielo y camina a su ladoPra livrar seu filho deus desce lá do céu e anda do seu lado
Transforma el horno en aire acondicionado, hace todo para honrar la fe de su pueblo.Transforma a fornlha em ar codicionado, faz tudo pra honrar a fé do povo seu.
Para librar a su hijo, Dios confunde al enemigo, hace que el rey salga de su palacioPra livrar seu filho, deus confundem o inimigo ele faz assim tire o rei do seu palacio
Para comer hierba y luego firma abajo que solo él es Dios.Pra comer capim e depois assina em baixo que só ele é deus.
Si él habla, está dicho, ¿quién resistirá su incomparable poder, quién puede detenerSe ele fala estar falado quem vai resistir o seu poder incomparavel quem pode impedir
Su gloria que llena este lugar, y quien siente su presencia puede adorar.A sua glória estar enchendo todo esse lugar, e quem ja sente a sua presença pode adorar.

Adorar, adorar al rey eterno, poderoso, soberano, gloriosoAdorai adorai o rei eterno poderoso soberano glorioso
El grande es Jehová.O grande é jeová.
Adorar, adorar, solo Dios es santo, Dios está en este lugar.Adorai adorai só deus é santo deus estar nesse lugar.