The Two Tongues

Las Dos Lenguas

The Two Tongues

Cuando pienso en nosotros veo un amor que perduraWhen I think of us I see love that lasts
Hasta el final, muriendo juntos de la manoUntil the very end us dying hand-in-hand
La muerte susurra sus respuestas a mis miedosDeath is whispering his answers to my fears
Pero con consecuencias tendría que dejarte aquíBut with consequence I'd have to leave you here

Le digo que no hay posibilidadI tell him there's no chance
No le estoy dando mi almaI'm not giving him my soul
No se siente suficiente pero sé que mi corazón está llenoIt doesn't feel enough but I know my heart is full
No estoy seguro de que tenga razónI'm not sure he's right
Pero no estoy seguro de que esté equivocadoBut I'm not sure he's wrong
Solo estoy desesperado por pertenecerI'm just desperate to belong

Su voz como un amanecerHer voice like a sunrise
Su voz como tentaciónHis voice like temptation
Ella me canta suavementeShe sings to me softly
Él grita salvaciónHe's screaming salvation

Cuando pienso en él hay consuelo en el fríoWhen I think of him there's comfort in the cold
Me da consuelo cuando le ofrezco controlHe gives me solace when I offer him control
Su voz tan hermosa me encontrará y explicaráHer voice so beautiful will find me and explain
Que la vida es agonía pero que vale la penaThat life is agony but worth it all the same

He estado en el infierno y de regresoI've been to hell and back
He estado viviendo en medioI’ve been living in between
Donde el cielo siempre es grisWhere the sky is always grey
Y la hierba siempre es verdeAnd the grass is ever green
No estoy seguro de que tenga razónI'm not sure I'm right
Pero no estoy seguro de que esté equivocadoBut I'm not sure I'm wrong
Solo estoy desesperado por pertenecerI’m just desperate to belong

Su voz como un amanecerHer voice like a sunrise
Su voz como tentaciónHis voice like temptation
Ella me canta suavementeShe sings to me softly
Él grita salvaciónHe's screaming salvation

En casa ella me esperaAt home she waits for me
En el infierno él llama mi nombreIn hell he calls my name
En casa ella me esperaAt home she waits for me
(Todo es ensordecedor, no puedo escapar de los gritos violentos)(It's all so deafening, I can't escape the violent screams)
En el infierno él llama mi nombreIn hell he calls my name
(Todo es ensordecedor, no puedo escapar de los gritos violentos)(It's all so deafening, I can't escape the violent screams)

Su voz como un amanecerHer voice like a sunrise
Su voz como tentaciónHis voice like temptation
Ella me canta suavementeShe sings to me softly
Él grita salvaciónHe's screaming salvation