Sede de Sangue

Sed de sangre

Sede de Sangue

Todo el mundo tiene sed de sangreTodo mundo tem sede de sangue
Te olvidas y se expandeA gente se esquece e ela se expande
Día normal que apenas se puede verDia normal você mal pode ver
Pero discreta, sigue ahí abajoMas discreta ela segue ali no fundo
Seca tu garganta y ciega todoSeca a garganta e cega tudo
Y tarde o temprano, te darás cuentaE cedo ou tarde, você vai perceber
Que llueve sobre los impíos y sobre los justosQue chove sobre o mau e sobre o justo
¿Quién no tiene nada o habla?Quem não tem nada ou tem discurso
¿Quién lo ha visto todo o no quiere saberQuem viu de tudo ou não quer nem saber

Te acusarán, te diránVão te acusar, vão te dizer
Qué triste es ser túQue coisa triste é ser você
¿Quién sin duda podría haber intentado más duro?Que certamente podia ter se esforçado mais
Para ser lo mismo que ellos piensanPra ser igual ao que eles pensam
Incluso si es sólo aparienciaMesmo que seja só aparência
Todo lo que dicen tanto que serAquilo tudo que eles tanto dizem ser

Y antes de que me atrapen ya me acusoE antes que me peguem eu já me acuso
Yo era Nero, yo era JudasEu já fui Nero, eu já fui Judas
Magdalena, esa piedraMadalena, aquela pedra
¿Qué voy a decir?O que eu vou dizer?
Pero yo era fascista y presidenteMas eu fui fascista e presidente
Y un demócrata al que no le gustaba la genteE um democrata que não gostava de gente
Y el comunista que robó demasiadoE o comunista que roubava demais
Tal vez nadie tenga una respuesta para todoTalvez ninguém tenha resposta pra tudo
Que ni siquiera Jesús pudo salvar al mundoQue nem Jesus pôde salvar o mundo
Ni la monja, ni el sacerdote, ni nadieNem a freira, nem o padre, nem ninguém
Y tantas veces nos equivocamosE tantas vezes a gente se engana
Olvida que mojaste la cama tambiénEsquece que também mijou na cama
Y la vergüenza y la mala famaE da vergonha e da má fama

Pero me esfuerzo, te pidoMas eu esforço, eu lhe peço
Muchas disculpas, confiesoMuitas desculpas, eu confesso
Me equivoqué, quería hacerte dañoEu tava errado, eu quis ferir você
Y si no encaja, ni siquiera discutoE se não serve eu nem discuto
Sólo mantengo mi cabeza abajo y escuchar todoSó baixo a cabeça e ouço tudo
¿Que te estás ahogando y qué quieres decir?Que tá engasgado e que você quer dizer
Incluso acepto silla de choqueAceito até cadeira de choque
Que el destino de la vida es de hecho la muerteQue o destino da vida é mesmo a morte
Pero antes de eso quería advertirMas antes disso que queria alertar
Que el pasado a veces encantaQue o passado às vezes encanta
Pero no todo es hermoso y también sorprendeMas nem tudo é belo e também espanta
¿Ves lo que vas a hacer?Então você veja lá o que você vai fazer
Mañana a primera hora frente al mundoAmanhã bem cedo de frente pro mundo
No te quedes ciego o sordoNão vá ficar cego ou ficar surdo
¿O cuál será tu santo cuando sea tu turno?Ou qual será seu santo quando for sua vez?
Que todo el mundo tiene sed de sangreQue todo mundo tem sede de sangue
¿Quién se ensucia las manos y quién lo esconde?Quem suja as mãos e quem a esconde
¿Quién abofetea la bofetada y quién te dijo que golpearasQuem dá o tapa e quem mandou bater

Todo el mundo tiene sed de sangreTodo mundo tem sede de sangue
Cuando tienes sed de sangreQuando a gente tem sede de sangue