Menino Doçura

Niño Dulzura

Menino Doçura

Niño, niño dulzuraMenino, menino doçura
Mezcla tu ternura con mi calorMistura sua ternura com o meu calor
Niño, no ves que te quiero,Menino, não vê que o quero,
Te amo y venero, soy una chica sincera necesitada de amor.Te amo e venero sou moça sincera carente de amor.
Quiero ser la alfombra al borde de la camaQuero ser tapete da beira da cama
Demostrarte que soy una mujer que ama el perfume de las flores.Provar a você sou mulher que ama perfume de flor.

Quiero ser tus pantuflas para calentar tus piesEu quero ser o seu chinelo pra aquecer seus pés
Quiero ser tu profesora y darte un diezEu quero ser sua professora e dar-te nota dez
Quiero ser tu almohada, tu cobija, tu colchónEu quero ser a sua fronha, coberta colchão
Quiero ser tu amante para hechizar tu corazón.Eu quero ser a sua amante pra enfeitiçar seu coração.

Niño, si supieras cuánto sufroMenino se você soubesse o quanto padece
Pero en el momento olvido mi corazónMas na hora esquece o meu coração
Niño, no me comprendesMenino não me compreende
Tú me enciendes,Você me acende,
Me cambias y me vendes por cualquier centavo.Me troca e me vende por qualquer tostão.
Quiero ser la copa donde bebes vinoQuero ser a taça onde tomas vinho
Besar tus labios muy despacitoBeijar sua boca bem devagarinho
Con tus caricias me arrastro por el suelo.Com suas caricias me arrasto no chão.