Coisas do Amor

Cosas del Amor

Coisas do Amor

Amiga, tengo el corazón heridoAmiga, tenho o coração ferido
El hombre que quiero no me quiereO homem eu quero não me quer
Estoy perdida, estoy sufriendoEstou perdida, estou sofrida
Llorando dividida, en un callejón sin salidaChorando dividida, num beco sem saída

Amiga siempre hay una esperanzaAmiga sempre existe uma esperança
Debes luchar por este amor;Você tem que lutar por esse amor;
No desperdicies tu vidaNão desperdice a sua vida
Nunca te des por vencidaNão se de nunca por vencida
Usa tu fuerza, lucha por amor.Use sua força, vai a luta por amor.

¿Qué debo hacer (tranquilízate un poco)O que vou fazer (sossega um pouco)
Ya le he dado todo (inventa una manera)Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Cuanto más pasa el tiempo, más lo quieroQuanto mais o tempo passa eu quero mais
(Contén las lágrimas, todo pasará)(Contenha as lagrimas tudo vai passar)
Estoy perdida, no hay salidaEstou perdida, não tem saída
La pasión tiene su placer, pero también su dolorA paixão tem seu prazer, mas tem a dor
¡Son cosas del amor...!São coisas do amor....!

Amiga, respóndeme qué está pasandoAmiga me responda o que se passa
¿Habrá encontrado a otra mujer?Será que ele encontrou outra mulher
Ya no es el mismo, su indiferenciaNão é mais o mesmo, sua indiferença
Me hiere el sentimiento, no ve mi tristezaMe fere o sentimento, não vê minha tristeza

Amiga, piensa un poco, ten cuidadoAmiga pensa um pouco tenha cuidado
Quizás sea una mala etapa del amorQuem sabe é uma fase má do amor
Quizás sea culpa de la rutinaQuem sabe é culpa da rotina
Hay tantos sueños que terminanHá tanto sonho que termina
Por cosas tan pequeñas y sin valor.Por coisas tão pequena sem valor.