La Saudade Duele

A Saudade Dói

De mi pecho, hice un cofreDo meu peito, fiz um cofre
Para guardar un gran amorPra guardar um grande amor
El corazón hoy es quien sufreCoração hoje é quem sofre
Cerrado, lleno de dolorFechado, cheio de dor

Es amor, no es despechoÉ amor, não é despeito
Puede ser pasión de másPode ser paixão demais
La saudade, en mi pechoA saudade, no meu peito
Cada vez aprieta másCada vez aperta mais

Duele, la saudade dueleDói, a saudade dói
Duele, la saudade dueleDói, a saudade dói

Con la soledad me acuestoCom a solidão me deito
Con la saudade, me levantoCom a saudade, levanto
Un suspiro sale de mi pechoSuspiro sai do meu peito
Llena mis ojos de llantoEnche os meus olhos de pranto

Parece que hasta respiro hoyParece que até respiro hoje
El aire del desengañoO ar do desengano
Mi sentido es un retiroMeu sentido é um retiro
De recuerdos de quien amoDe lembranças de quem amo

Duele, la saudade dueleDói, a saudade dói
Duele, la saudade dueleDói, a saudade dói

Siento la brisa en mi rostroSinto a brisa no meu rosto
Enfriar mi esperanzaEsfriar minha esperança
Pero, en la vida, tuve un gustoMas, na vida, tive um gosto
Que me trae dulces memoriasQue me traz doces lembranças

Después de una despedidaDepois de uma despedida
Lo que duele sin piedadO que machuca sem dó
Es el atardecer de la vidaÉ o entardecer da vida
Es la noche durmiendo soloÉ a noite dormindo só

Duele, la saudade dueleDói, a saudade dói
Duele, la saudade dueleDói, a saudade dói