I Believe What You Said

Ich glaube, was du gesagt hast

I Believe What You Said

Still zittert die Luft, eine fremde Stille
静かに震わせる空気 異質な沈黙
Shizuka ni furuwaseru kūki ishitsu na chinmoku
Das Licht des Waikūkū ist erfüllt, die Logik verloren
光のワイキューコクが満ちて失ったロジック
Hikari no WAIKYŪKOKU ga michite ushinatta ROJIKKU

Ich glaube, was du gesagt hast
I believe what you said
I believe what you said
Ein Ort, an den ich zurückkehren möchte, lebendige Landschaften
戻りたい場所 鮮やかな景色
Modoritai basho azayaka na keshiki
Das Mädchen, das ich wollte, wurde verspottet
あの子が欲しいと嘲笑った
Ano ko ga hoshii to azawaratta

Immer habe ich deine Freude gefühlt, sogar deine Tränen
ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Erinnerungen, die ich näher fühlte als jeder andere
誰より短い距離で感じた記憶
Dare yori mijikai kyori de kanjita kioku
Die einzige Tür, hinter der ich die Antwort suchte, ist jetzt
たったひとつその答え探してた扉が I'ma
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga I'ma
Langsam öffnete sie sich, und dahinter
ゆっくりと開かれたその先には
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
Umhüllt von strahlendem Licht liegt die ganze Wahrheit
眩しい光に包まれてゆくすべての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu

Der kleine Stolz führt schließlich zur Täuschung
小さな誇りはやがて偽りへ誘う
Chiisana hokori wa yagate itsuwari e izanau
Immer wiederkehrender Wahnsinn, ein verschlossener Refrain
幾重に繰り返す狂気 閉ざされたリフレイン
Ikue ni kurikaesu kyōki tozasa reta RIFUREIN

Ich glaube, was du gesagt hast
I believe what you said
I believe what you said
Als ich aufwachte, war es ein gemaltes Luftbild
目を覚ます頃 描かれた絵空
Me o samasu koro egakareta sora
Das Fest begann leise
祭りは静かに始まった
Matsuri wa shizuka ni hajimatta

Ich wollte dich mehr kennenlernen, ich habe dich mehr verfolgt
もっと君を知りたくて もっと君を追いかけてた
Motto kimi o shiritakute motto kimi o oikaketeta
Ohne unnatürliche Masken haben wir Worte gewechselt
不自然な装いもなく交わした言葉
Fushizen na yosooi mo naku kawashita kotoba
Selbst dieser weite Himmel, wenn er eine Fälschung ist
この広い空さえも作られた張りぼてなら
Kono hiroi sora sae mo tsukurareta haribote nara
Wird langsam auch dieser Schmerz verschwinden
ゆっくりと消えてゆくこの痛みも
Yukkuri to kiete yuku kono itami mo
Wie eine Betäubung, die das Bewusstsein fallen lässt und alles beginnt
まるで麻酔のように落ちる意識がすべてを始める
Marude masui no yō ni ochiru ishiki ga subete o hajimeru

Immer habe ich deine Freude gefühlt, sogar deine Tränen
ずっと君の喜びも ずっと君の涙さえも
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
Erinnerungen, die ich näher fühlte als jeder andere
誰より短い距離で感じた記憶
Dare yori mijikai kyori de kanjita kioku
Die einzige Tür, hinter der ich die Antwort suchte, ist jetzt
たったひとつその答え探してた扉が I'ma
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga I'ma
Langsam öffnete sie sich, und dahinter
ゆっくりと開かれたその先には
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
Umhüllt von strahlendem Licht liegt die ganze Wahrheit
眩しい光に包まれてゆくすべての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu