Kami No Suushiki

Fórmula del Universo

Kami No Suushiki

En el infinito del espacio, si siempre estás en expansión
うちゅうにはてはなく つねにぼうちょうするなら
uchuu ni hate wa naku tsune ni bouchou suru nara
La posibilidad de un milagro es infinita
きせきのかのうせんざいはむげんへ
kiseki no kanousei senzai wa mugen he

Una estructura tallada en miel, eso es la fórmula del universo
ちみつにえがかれたこうぞう それはかみのすうしき
chimitsu ni egakareta kouzou sore wa kami no suushiki
Nunca superada dentro de los límites de la realidad
けっしてこえられないけっかいのなかで
kesshite koerarenai kekkai no naka de
Una grieta en la arrogancia, un premio no reconocido, no me gusta este trato
かちかんほころびみとめられぬだいしょう I don't like this dealings
kachikan hokorobi mitomerarenu daishou I don't like this dealings

Una sensación de alcanzar, un mundo de espaldas juntas
てのとどきそうなかんかく せなかあわせのせかい
te no todoki sou na kankaku senaka awase no sekai
Ni siquiera se permite reflejar en los ojos
ひとみにうつすことさえゆるされなくて
hitomi ni utsusu koto sae yurusarenakute
Una eternidad perdida en la desaparición del orgullo
ぴりおどをうしなったおわりのないえんかん
piriodo wo ushinatta owari no nai enkan
Mi viaje continúa solo por la vida de alguien más valiosa
だれかのいしいのちのぶんだけぼくのたびはつづいてゆく
dareka no ishi inochi no bun dake boku no tabi wa tsuzuite yuku

Si el tiempo y el destino se alinean en cinco segundos
じかんとうんめいがそうごかんしょうするなら
jikan to unmei ga sougo kanshou suru nara
El mundo se transforma con cada segundo milagroso
まいびょうのきせきでせかいはへんいする
maibyou no kiseki de sekai wa hen'i suru

El espacio de un niño sin límites, eso es la fórmula del universo
むじひなこのそらこのうちゅう それはかみのすうしき
mujihi na kono sora kono uchuu sore wa kami no suushiki
Como una cárcel cerrada en la realidad
じげんにとざされたろうごくのようで
jigen ni tozasareta rougoku no you de
Un premio que se convierte en una prisión, no me gusta este trato
じょうどうほうらくざんこくなるだいしょう I don't like this dealings
joudou houraku zankoku naru daishou I don't like this dealings

Ahora, siento vagamente como si escuchara tu canción
いま かすかにきみのうたがきこえたようなきがして
ima, kasuka ni kimi no uta ga kikoeta you na ki ga shite
No importa cuánto alcance, no puedo tocar
どんなにてをのばしてもふれられなくて
donna ni te wo nobashite mo furerarenakute
Incluso la más mínima esperanza es rechazada en el espacio vital
わずかなるきぼうさえひていされるりょういき
wazuka naru kibou sae hitei sareru ryouiki
Esa respuesta está más allá de los límites, en mi universo interior
そのこたえはじげんをこえてぼくのなかのうちゅうにある
sono kotae wa jigen wo koete boku no naka no uchuu ni aru

Ahora, siento vagamente como si escuchara tu canción
いま かすかにきみのうたがきこえたようなきがして
ima, kasuka ni kimi no uta ga kikoeta you na ki ga shite
No importa cuánto alcance, no puedo tocar
どんなにてをのばしてもふれられなくて
donna ni te wo nobashite mo furerarenakute
Incluso la más mínima esperanza es rechazada en el espacio vital
わずかなるきぼうさえひていされるりょういき
wazuka naru kibou sae hitei sareru ryouiki
Esa respuesta está más allá de los límites, en mi universo interior
そのこたえはじげんをこえてぼくのなかのうちゅうにある
sono kotae wa jigen wo koete boku no naka no uchuu ni aru