Kill Me One More Time?

¿Me matarías una vez más?

Kill Me One More Time?

Dame tu razón
Give me your reason
Give me your reason
el neón me ilumina
ネオンが照らす
neon ga terasu
la ciudad distorsionada tiñe mi cuerpo
歪んだ街は体を染めてく
yuganda machi wa karada wo someteku
no puedo satisfacer mi deseo de jugar
遊び場満足できない
asobija manzoku dekinai
ahora dime, no es una broma
ほら tell me know 冗談じゃない
hora tell me know joudan janai

Tomando el espejo que refleja el amor
愛を映し出す鏡を手にして
ai wo utsushidasu kagami wo te ni shite
arrancando el corazón, se abre
Rip off 心をあばいてく
Rip off kokoro wo abaiteku
si no se revela el secreto, nadie lo notará
秘訣はバレなきゃ誰も気づかない
hiketsu wa barenakya dare mo kizukanai
así que, vamos, dámelo, nena
そう goud, give it to me babe
so goud, give it to me babe
todo está desbordando
すべてあふれて
subete afurete

¿Me matarás una vez más?
Will you kill me one more time?
Will you kill me one more time?
déjame en paz, relájate
清楚ぶって chill out
seiso butte chill out
de ninguna manera me engañes por casualidad
偶然でなんかごまかさないで
guuzen de nanka gomakasanaide
ven y atrápame una vez más
Come and catch me one more time
Come and catch me one more time
¡vive o muere, no es suficiente!
Ride or die 足りない!
Ride or die tarinai!
hasta que el amor se seque
愛が渇くまで
ai ga kawaku made
haz lo que quieras
Do what ever you want
Do what ever you want

¿Me haces un favor? la vacuidad persiste
Do me a favor? 虚しさ残る
Do me a favor? munashisa nokoru
la calidez no desaparece, se queda en la cama
ぬくもり消えないベッドを立ち去る
nukumori kienai beddo wo tachisaru
no soy tan tonto como para ser atado
縛られるほどバカじゃない
shibarareru hodo baka janai
ahora, rompe todo, prepárate para soportarlo
さあ break it all 背負う覚悟
saa break it all seou kakugo

En el cuello apenas visible desde la camisa
シャツからかすかに見える首筋に
shatsu kara kasuka ni mieru kubisuji ni
mordida de amor, herida y aroma desconocidos
Love bite 知らない傷と香り
Love bite shiranai kizu to kaori
¿te has dado cuenta? no lo evites
気づいてるんでしょ? はぐらかさないで
kizuiteru'n desho? hagurakasanaide
¡consíguelo! hazlo enamorarse, sí, apóyalo todo
Get it! Make him fall in love そうすべて誘って
Get it! Make him fall in love sou subete sasotte

¿Me matarás una vez más?
Will you kill me one more time?
Will you kill me one more time?
roba y aguanta, enloquece
奪って hold me freak out
ubatte hold me freak out
de esperanza, no me confundas
希望でなんか惑わさないで
kibou de nanka madowasanaide
devuélveme mi amor una vez más
Give my love back one more time
Give my love back one more time
enciéndeme, no puedo esperar más
Turn me on 待てない!
Turn me on matenai!
hasta que termine la noche
夜が終わるまで
yoru ga owaru made
haz lo que quieras
Do what ever you want
Do what ever you want

Blanco y negro
Black and white
Black and white
bebiendo el amor derretido
溶けあった愛を飲み干して
tokeatta ai wo nomihoshite
llenando suavemente el corazón
そっと心を満たしてく
sotto kokoro wo mitashiteku
si no se revela el secreto
秘訣は知らなきゃ
hiketsu wa shiranakya
¿no te lastimarás?
傷つかないでしょ?
kizutsukanai desho?
mi vida es solo para ti
My life is only for you
My life is only for you
entrego aún más
もっとすべて捧げて
motto subete sasagete

¿Me besarás una vez más?
Will you kiss me one more time?
Will you kiss me one more time?
impulso loco, tiempo fuera
狂った衝動 time out
kurutta shoudou time out
quiero que detengas el tiempo así
このまま時を止めてほしいの
konomama toki wo tomete hoshii no
llévame más alto una vez más
Take me higher one more time
Take me higher one more time
entra, por favor
Come inside お願い
Come inside onegai
te extraño como loca, siempre
Miss you like crazy ずっと
Miss you like crazy zutto

¿Me matarás una vez más?
Will you kill me one more time?
Will you kill me one more time?
déjame en paz, relájate
清楚ぶって chill out
seiso butte chill out
de ninguna manera me engañes por casualidad
偶然でなんかごまかさないで
guuzen de nanka gomakasanaide
ven y atrápame una vez más
Come and catch me one more time
Come and catch me one more time
¡vive o muere, no es suficiente!
Ride or die 足りない!
Ride or die tarinai!
solo mírame a mí
私だけを見て
watashi dake wo mite
haz lo que quieras
Do what ever you want
Do what ever you want