夏夢ノイジー (natsuyume noisy)

Rêve d'été bruyant

夏夢ノイジー (natsuyume noisy)

Je veux rassembler plus de choses sur toi maintenant
きみのことば いまになって もっとあつめたくて
kimi no kotoba ima ni natte motto atsumetakute
Même les gribouillis dans le carnet de voyage sont précieux
たびのしおり らくがきさえ だいじだから
tabi no shiori rakugakisae daiji dakara
Écrire, effacer, trancher, pour le réveil
かいて けして きりさかれて めざめがわりの
kaite keshite kirisakarete mezame gawari no
Je me suis égaré dans les tours de magie de ce rêve bruyant
そうさい はくちゅうむの とりっく みちに まよってた
sousai hakuchuumu no torikku michi ni mayotteta

Éclairé par la lune, ton ombre se reflète
つきにてらされ うつしだす きみのかげ
tsuki ni terasare utsushidasu kimi no kage
Ses contours tremblent légèrement, un signe pour moi
そのりんかくが わずかにゆれる そのあいずで
sono rinkaku ga wazuka ni yureru sono aizu de

Si tu le souhaites, fiction, au ralenti, et ça commence
ねがうなら フィクション スロー モーション そしてはじまる
negau nara fikushon suroo mooshon soshite hajimaru
Une chaleur vive et des souvenirs
あざやかな ぬくもりと ざんぞうが
azayaka na nukumori to zanzou ga
Si tu protèges l'avenir de quelqu'un, en guerrier avec fierté
だれかのあすを まもるなら せんし きどって
dareka no asu wo mamoru nara senshi kidotte
Avec colère et tristesse, coupe à travers la peur
くやしさと かなしみで きょうふを たちきれ
kuyashisa to kanashimi de kyoufu wo tachikire

Le paradoxe de la vie, l'algorithme divin
いのちのパラドックス かみのアルゴリズム
inochi no paradokkusu kami no arugorizumu
La stratégie est mise au coin, ça fait rire
せんりゃくは おいこまれ わらっちゃうね
senryaku wa oikomare waracchau ne

Comme un tourbillon de complexité, ma tête va éclater
くらむような ふくざつせい あたまが われそうで
kuramu you na fukuzatsusei atama ga waresou de
À l'arrière du carré, rien ne peut être effacé, toutes les chaînes
しかくのおく けせやしない すべてのしいん
shikaku no oku kese ya shinai subete no shiin
Les souvenirs se mélangent, même la conscience s'en va
きおく みだれ いしきさえも おくへ おくへと
kioku midare ishiki sae mo oku e oku e to
Je veux fuir, je suis entraîné, c'est ça, moi
のみこむ にげだしたい しょうどう ぼくなんて そんなもんだよ
nomikomu nigedashitai shoudou boku nante sonna mon da yo

Un flashback inattendu, jusqu'à la limite de l'enfermement
ふいなる フラッシュバック とざされた きょむのまで
fui naru furasshubakku tozasareta kyomu no ma de
C'est ce feu d'artifice de ce jour-là qui illumine ton profile
それは あのひの はなびが てらす きみのよこがお
sore wa ano hi no hanabi ga terasu kimi no yokogao

Les émotions sont folles, crier c'est une folie, embrouillé de mensonges
かんじょうは くれいじい さけぶのいじい うそにまみれる
kanjou wa kureijii sakebu noijii uso ni mamireru
Une répétition chaotique, les résultats
らんざつな くりかえし しょうりつは
ranzatsu na kurikaeshi shouritsu wa
La rencontre des regards perdus en un instant
ともをうしなう しゅんかんの めとめあわせが
tomo wo ushinau shunkan no me to me awase ga
Est la réponse, j'ai entendu ça mille fois
こたえだと そのさきは なんどもきいたよ
kotae da to sono saki wa nando mo kiita yo
La sélection de la dernière vie est déjà décidée
さいごのいのちの せんたくは きまってる
saigo no inochi no sentaku wa kimatteru
Ça fait rire de commencer par la fin
おわりからはじめろって わらっちゃうね
owari kara hajimero tte waracchau ne

Si tu le souhaites, fiction, au ralenti, et ça commence
ねがうなら フィクション スロー モーション そしてはじまる
negau nara fikushon suroo mooshon soshite hajimaru
Une chaleur vive et des souvenirs
あざやかな ぬくもりと ざんぞうが
azayaka na nukumori to zanzou ga
Si tu protèges l'avenir de quelqu'un, en guerrier avec fierté
だれかのあすを まもるなら せんし きどって
dareka no asu wo mamoru nara senshi kidotte
Avec colère et tristesse, coupe à travers la peur
くやしさと かなしみで きょうふを たちきれ
kuyashisa to kanashimi de kyoufu wo tachikire

Le paradoxe de la vie, l'algorithme divin
いのちのパラドックス かみのアルゴリズム
inochi no paradokkusu kami no arugorizumu
La stratégie est mise au coin, ça fait rire.
せんりゃくは おいこまれ わらっちゃうね
senryaku wa oikomare waracchau ne