Veneno

Poison

Veneno

Today I find myself inside this taleHoy me encuentro dentro 'e este cuento
It's so ideal that it seems unrealEs tan ideal que parece irreal
Feelings, if I felt I lie to youSentimientos, si sentí te miento
We're passengers on a fleeting journeySomo' pasajeros en un viaje fugaz

I like going out, I like drinkingMe gusta salir, me gusta tomar
I like locking myself in and not going out againMe gusta encerrarme y no salir más
But today I decided to leave everything behindPero hoy decidí dejar todo atrás
I need something to make me forgetNecesito algo que me haga olvidar

Serve me another poison, today I don't intend to thinkSírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
I'm going to mix Yin with a gin for my YangVoy a ponerle еl Yin con un gin a mi Yang
Friend of the unknown, light and darknessAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Every time I find an end, I start againSiemprе que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar

Yes, serve me another poison, today I don't intend to thinkSí, sírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
I'm going to mix Yin with a gin for my YangVoy a ponerle el Yin con un gin a mi Yang
Friend of the unknown, light and darknessAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Every time I find an end, I start againSiempre que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar

The things that can't be touched are the ones I like the mostLas cosa' que no se tocan son las que má' me gustan
But I also want a Mustang in my garagePero también quiero en mi garaje un Mustang
Tears dry up with the wind on the roadLas lágrima' se secan con el viento 'e la ruta
I'm going very fast, sugar rushVoy muy rápido, subidón de azúcar

Tonight I plan to forgetEsta noche pienso en olvidarme
With a glass I'm going to poison myselfCon un vaso voy a envenenarme
I made a drink as red as bloodMe hice un trago rojo como sangre
Watching as my memories burnViendo cómo mi' recuerdos arden

And they don't hurt anymore if you're not hereY ya no lastiman si no estás acá
You don't hurt me if you're not hereVos no me lastima' si no estás acá
Sometimes it's war and sometimes it's peaceA veces es guerra y a veces es paz
Sometimes you're jealous and sometimes you leaveA veces me cela y a veces se va

(And they don't hurt anymore if you're not here)(Y ya no lastiman si no estás acá)
(You don't hurt me if you're not here)(Vos no me lastima' si no estás acá)
(Sometimes it's war and sometimes it's peace)(A veces es guerra y a veces es paz)
(Sometimes you're jealous and sometimes—)(A veces me cela y a veces—)

I like going out, I like drinkingMe gusta salir, me gusta tomar
I like locking myself in and not going out againMe gusta encerrarme y no salir más
But today I decided to leave everything behindPero hoy decidí dejar todo atrás
I need something to make me forgetNecesito algo que me haga olvidar
(Brother, another round, please?)(Hermano, ¿otra ronda má'? ¿Puede ser?)

Serve me another poison, today I don't intend to thinkSírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
I'm going to mix Yin with a gin for my YangVoy a ponerle el Yin con un gin a mi Yang
Friend of the unknown, light and darknessAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Every time I find an end, I start againSiempre que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar

Yes, serve me another poison, today I don't intend to thinkSí, sírvame otro veneno, que hoy no pienso pensar
I'm going to mix Yin with a gin for my YangVoy a ponerle el Yin con un gin a mi Yang
Friend of the unknown, light and darknessAmigo de lo ajeno, la luz y oscuridad
Every time I find an end, I start againSiempre que encuentro un fin, otra ve' vuelvo a empezar