I Come Apart (feat. Florence Welch)

Je me décompose (feat. Florence Welch)

I Come Apart (feat. Florence Welch)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Je pensais que tu avais dit que tu ne partirais jamaisI thought you said you’d never leave
Je repense à ce moment où j'ai pris une taffeI think back as I took a puff
Tu sais ce qui se passe chaque fois que tu veux partirKnow what happens every time you wanna leave
Tu reviens toujours parce que tu veux baiserAlways come back ‘cause you wanna fuck
Tu reviens toujours parce que tu veux te disputerAlways come back ‘cause you wanna fuss
Retenant tout, pas de retour en arrière quand tu tombes amoureuxHoldin’ back, ain’t no turnin’ back when you fall in love
Tu sais ce qui se passe chaque fois que tu te dépêchesKnow what happens every time you speed
Tu tombes toujours à plat parce que tu veux aller trop viteAlways fall flat ‘cause you wanna rush
Alors on pourrait y aller doucementSo we could take it slow
Séparer les hauts des basSeparate the highs from the lows
Séparer les pairs des impairsSeparate the evens from the odds
J'espère juste que tu me remettras ensemble quand je me décomposeI just hope you put me back together when I come apart

Je me décompose, et toi tu restes solideI come apart, and you keep it together
Je me décompose, et je ne supporte pas la pressionI come apart, and I can’t stand the pressure
Dans toute ta grâce et ton feu pour moi, que je ne peux pas comparerIn all your grace and fire for me, that I cannot compare
Je me décompose, ça ne peut pas durer éternellementI come apart, this can’t last forever
Ça ne peut pas durer éternellementCan’t last forever

Je me suis réveillé aujourd'hui défoncéI woke up today high
J'ai ressenti un peu moins de pression de ta partFelt a little less pressure from you
Et je suis là pour dire que jeAnd I’m here to say I
Rends les choses égales sous les leçons que je tireMake it even under lessons from me
Si tu trouves un moyen de combattre la douleur que nous enduronsIf you find a way to fight the pain which we endure
Si tu t'envoles, alors sois assuréIf you fly away then rest assured

Je me décompose, et toi tu restes solideI come apart, and you keep it together
Je me décompose, et je ne supporte pas la pressionI come apart, and I can’t stand the pressure
Dans toute ta grâce et ton feu pour moi, que je ne peux pas comparerIn all your grace and fire for me, that I cannot compare
Je me décompose, ça ne peut pas durer éternellementI come apart, this can’t last forever
Ça ne peut pas durer éternellementCan’t last forever

Tu es l'œil, mais je pleure tout le tempsYou’re the eye, but I’m tearing all the time
Toujours là pour me rattraper, mais je ne redescends jamaisAlways there to catch me, but I’m never coming down
Reconstruisant tous les morceaux que j'ai laissés sur mon cheminReconstructing all the pieces I left in my way
Je suppose que tu sais, en contrôleI guess you know, in control
Le chaos que je créeChaos I create
Je me décomposeI come apart

Tu as parié avec moi, maintenant tu es endetté envers moiYou made a bet with me, now you’re in debt with me
J'ai fait mon lit, j'y ai dormi, puis tu as couché avec moiMade my bed, lied in it, then you slept with me
C'est impitoyable, elle est la plus proche de moiIt’s ruthless, she the closest thing next to me
La vérité, c'est qu'elle a tout gâché et que tu es parti avec moiThe truth is, that she blew it and you left with me
Surtout difficile à exprimer pour moiEspecially hard to express to me
Attitude européenne mais née à West PhillyEuropean attitude but born in West Philly
Elle a juste un gina qui fume, où sont les Wet Willies ?She just have a smokin’ ‘gina, where the Wet Willies?
Je me décompose, je suis dans son cœur sur le sein gaucheI come apart, I’m in her heart on the left titty

Je me décompose, et toi tu restes solideI come apart, and you keep it together
Je me décompose, et je ne supporte pas la pressionI come apart, and I can’t stand the pressure
Dans toute ta grâce et ton feu pour moi, que je ne peux pas comparerIn all your grace and fire for me, that I cannot compare
Je me décompose, ça ne peut pas durer éternellementI come apart, this can’t last forever
Ça ne peut pas durer éternellementCan’t last forever