Mirage

Espejismo

Mirage

En la oscuridad
くらやみのなか
kurayami no naka
Abro mis manos y miro
てをひらいてみるけど
te wo hiraite miru kedo
Pero entre mis dedos no hay nada más
ゆびのすきまこぼれおちてもうなにもない
yubi no sukima koboreochite mou nanimo nai

¿Dónde lo perdí?
どこでおとした
doko de otoshita?
Miro hacia atrás
ふりかえってみるけど
furikaette miru kedo
Solo vi un final que sonreía como estaba previsto
よそうどおりわらうおわりとめがあうだけだった
yosou toori warau owari to me ga au dake datta

Borroso panorama que borro junto con mi determinación
かきけすまばゆいぱのらましがんのけついとともに
kakikesu mabayui panorama shigan no ketsui to tomoni
No importa cuánto alcance, no puedo tocar a la ilusión que eres tú
どれだけてをのばしてもふれられないまぼろしのきみ
dore dake te wo nobashite mo furerarenai maboroshi no kimi
Sueño, ilusión que eres tú
ゆめまぼろしのきみ
yume maboroshi no kimi

¿Qué perdí?
なにをなくした
nani wo nakushita?
Intento recordar
おもいだしてみるけど
omoidashite miru kedo
Pero tus lágrimas, que sonríen de manera inesperada, no se alejan
よそうがいにほほえむきみのなみだがはなれない
yosougai ni hohoemu kimi no namida ga hanarenai

Al tocar mi mejilla con los dedos limpios, resurge la luz que solía brillar
ぬぐったゆびでほほにふれてみるとよみがえるかつてのひかり
nugutta yubi de hoho ni furete miru to yomigaeru katsute no hikari

No hay forma de volver atrás
とりかえしのつくことなんてひとつもないだから
torikaeshi no tsuku koto nante hitotsu mo nai dakara
Así que solo puedo mirar hacia adelante y seguir un nuevo camino
ただまえをむいてあたらしいみちをゆくしかない
tada mae wo muite atarashii michi wo yuku shikanai

Brilla, panorama descolorido, junto con mi determinación
かがやけくすんだぱのらまひがんのけついとともに
kagayake kusunda panorama higan no ketsui to tomoni
Solo acercándome un poco al extender la mano, eres tú, la ilusión
これだけてをのばしたぶんちかづいてまぼろしのきみ
kore dake te wo nobashita bun chikazuite maboroshi no kimi
Ahora, muestra una sonrisa
さあえがおをみせて
saa egao wo misete