Revelação

Revelación

Revelação

Sonreír al despertar! Levantar la cabeza y respirar pureza!Sorrir quando acordar! Levantar a cabeça e respirar pureza!
Elegí enfrentar, elegí enfrentar, elegí enfrentarEscolhi enfrentar, escolhi enfrentar, escolhi enfrentar
Conquistar superación!Conquistar superação!
Sintoniza la fuerza, cierra los ojos, abre la menteSintoniza a força, feche os olhos, abra mente
Graba para abajo, siempre consciente!Grave pro sub, sempre consciente!
En busca de la verdad, en busca de la verdad, en busca de la verdadEm busca da verdade, em busca da verdade, em busca da verdade
Ver más allá, revelación!Ver além, revelação!

Envejecer, contando los días para morirEnvelhecer, contando os dias pra morrer
Envejecer, contando los días para morirEnvelhecer, contando os dias pra morrer
Envejecer, contando los días para morirEnvelhecer, contando os dias pra morrer

O elige vivir, y aprovecha tu tiempo, cambia tu rutinaOu escolha viver, e aproveite seu tempo, mude seu cotidiano
Para cambiar de trabajo, para ganar un cariñoPra mudar de emprego, pra ganhar um chamego
Para ir a Río de Janeiro a abrazar al hermanoPra ir pro Rio de Janeiro dar um abraço no mano

Para comer dulce de coco, para tomar un descansoPra comer quebra-queixo, pra tomar uma parada
O jugar con los chicosOu brincar com a molecada
Para arreglar tu jardín y plantar con sabiduríaPra arrumar seu jardim e plantar com sabedoria
Tienes que ser valiente para abrazar la felicidadTem que ser corajoso pra abraçar a felicidade

Haz tu elección, con tranquilidad, escucha tu corazónFaça sua opção, com tranquilidade, ouça o seu coração
Pero cuidado con la trampa, abre las ventanas de la visiónMas cuidado com a armadilha, abra as janelas da visão
¿Será que el tan ansiado lugar al sol es un buen lugar, hermano?Será que o tal lugar ao sol é um bom lugar irmão?

Ve en dirección a la vida. ¡Haz el camino a pie! Siente el calor de la subida. Siempre hay una mano extendida. Puedes confiarVai no sentido da vida. Faz o caminho a pé! Sente o calor da subida. Sempre há uma mão estendida. Cê pode botar uma fé
Sal del desierto abrasador, donde falta calor humanoSai do deserto escaldante, onde falta calor humano
Busca lo que parece incierto, y esa sombra olvidada te revela lo que esBusca o que parece incerto, e aquela sombra esquecida te revela o que é

¡Vive el sueño, el día amanece bien!Viver o sonho, o dia amanhece bem!
El enfoque es cambiar, correr tras lo que convieneO foco é mudar, correr atrás do que convém
El conocimiento primordial se revelaPrimordial conhecimento se revela
La meta es transformar nuestra favelaA meta é transformar nossa favela

Llegué, para perturbar la paz, sin pesadillas!Cheguei, pra tirar o sossego, sem pesadelo!
Vine para divertirme, para atacar! ¡Prepárate!Vim pra zoar, pra atacar! Se prepara!
Sé que el ragga no fallaSei que ragga não dá falha
¡Echa fuego, más fuego, más fuego!Taca fogo, mais fogo, more fire!

Calienta la mente, cree en la capacidadAquece a mente, acredita na capacidade
Afirma la cadena cuando la situación sea graveFirma a corrente quando a situação for grave
Sé presente, siembra la prosperidadSeja presente, plante a prosperidade
Tu presencia es vida. Sin cadenas, libertadSua presença é vida. Sem algemas, liberdade

Abre los caminos, apuntando a un nuevo amanecer!Abra os caminhos, visando um novo amanhecer!
Energía pura, la fe que hace que suceda!Pura energia, a fé que faz acontecer!
Que contagia, la alegría hace que valga la pena!Que contagia, a alegria faz valer!
Completa la base y canta todos los días para vivir!Completa a base e canta todo dia pra viver!

¡Todos los días, todos los días son días! ¡Día de vivir, vivir, vivir!Todo dia, todo dia é dia! Dia de viver, viver, viver!