Tá Gomando

Tá Gomando

Tá Gomando

Otro robot viendo la programaciónMais um robô assistindo à programação
Lo programaron tan bien que toda la nación no vioProgramaram tão direitinho que toda a nação não viu
Se ilusionó y se olvidó de la realidadSe iludiu e se esqueceu da realidade
Creyó en la mentira como si fuera verdadAcreditou na mentira como se fosse verdade
El mundo se acaba mientras tantoO mundo se acaba enquanto isso
La gente se ríe y la gente común mira desde casaNeguinho dá risada e o zé povinho assiste de casa
Desde la favela, o desde la tele de plasmaDa favela, ou da tv de plasma
La desgracia de su propio puebloA desgraça do seu próprio povo
Ya sea el periódico o la novela nacionalSeja o jornal ou a novela nacional
La televisión nunca trató de cosas seriasA televisão nunca tratou de coisa séria
Ya te dije que estés atentoJá disse pra você ficar ligeiro
Estás alucinando, ¡te van a engañar!Cê tá gomando, eles vão te passar a perna!

¡Ahí, idiota, vas a morir! ¡Viendo desde la ventana cómo te joden!Aí otário vai morrer! Vendo da janela eles fodendo você!
¡Quédate en tu funeral! ¡Viendo cómo se pudre tu cerebro!Fica aí no seu enterro! Assistindo o seu cérebro apodrecer!

Mientras tú estás alucinando, ¡yo salgo a la calle!Enquanto você tá gomando, eu vou pra rua!
Tú ahí peleando con tus amigos. ¡Yo salgo a la calle!Fica aí tretando com seus truta. Eu vou pra rua!
Mientras tú vives tu mentira por ahíEnquanto você vive sua mentira por aí
Yo vengo a difundir el mensaje zombiEu venho propagar a mensagem de zumbi
Mientras tú estás ahí hablando de revoluciónEnquanto você fica aí falando em revolução
Yo estoy en la calle o en la villa con los hermanosEu tou na rua ou na quebrada com os irmãos
Mientras tú peleas con tu ego todos los díasEnquanto você briga com seu ego todo dia
No aceptas la realidad, disimulas e ironizasNão aceita a real, disfarça e ironiza
Intentas dividir la fuerza de la periferiaTenta dividir a força da periferia
Yo recojo los pedazos y te mando la rimaEu cato os pedaços e te mando a rima

¡Ahí, idiota, vas a morir! ¡Viendo desde la ventana cómo te joden!Aí otário vai morrer! Vendo da janela eles fodendo você!
¡Quédate en tu funeral! ¡Viendo cómo se pudre tu cerebro!Fica aí no seu enterro! Assistindo o seu cérebro apodrecer!

¡Solo mira que tu vida es una pesadilla!É só olhar que a sua vida é um pesadelo!
Estás alucinando, hermanoCê tá gomando, jão