Buried Alive

Enterrado Vivo

Buried Alive

Enterrado VivoBuried Alive
Es muy ingenuo de ti creer en el sueño,It's very naive of You to believe in the dream,
creer que puedes dormir para siempre.to believe that you can fall asleep forever.
Por la mañana el cuerpo estaba inconsciente.In the morning the body was unconscious.
Estaba seguro de estar muerto.He was sure to be dead.
Estaba destinado a ser enterrado.He was to be buried.
Solo un extraño no creíaOnly a stranger didn't believe
que estaba muerto,that he was dead,
pero nadie creía que erabut nobody believed that it is was a
un sueño letárgico.lethargic dream.

Su cuerpo yacía bajoHis body was lying under
varios metros de suelo húmedo.several metres of humid soil.

No encontró el descanso, solo sabíaHe didn't find the rest, he only knew,
lo que era el sueño eterno.what everlasting sleep was.
Quería ser un maestro,He wanted to become a master,
pero solo era un esclavo.but he was just a slave.
Estaba durmiendo y no sabíaHe was sleeping and didn't know
en qué se convertiría su sueño.what his sleep turned out to be.
Y aún así se quedó dormido en ese mundo,And still he fell asleep in that world,
pero ¿podría su sueño contener otro sueño?but could his dream contain another dream?

Hubiera sido peor despertarIt would have been worse to wake up
y encontrarse bajo tierra.and find himself below ground.
Había tantas personas enterradas vivas,There were so many people buried alive,
que yacían en algún lugar cercano,who were lying somewhere nearby,
estaban muriendo del pensamientothey were dying of the thought
de que habían sido sepultadas demasiado pronto.that they had been interred too early.

El punto principal era que no habíaThe main point was that there was
forma de salir y ibanno way out and they were
a quedarse allí para siempre,going to stay there forever,
ese miedo envolvería sus mentesthat fear would shroud their mind
y la muerte vendría como un sueño negro.and death would come like black dream.