My Name Is Money

Mon Nom Est Argent

My Name Is Money

Salut, je m'appelle
Hi, my name is
Hi, my name is
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
On m'appelle
They call me
They call me
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Mon nom est
My name is
My name is

Argent, argent, argent, peu importe ce que c'est
Money, money, money 뭐니 해도
money money money mwoni haedo
Ce qui rapporte, c'est le meilleur
돈이 되는 것이 최고
doni doeneun geosi choego
Les patrons m'appellent argent
나를 돈이라고 불러 사장들은
nareul donirago bulleo sajangdeureun

Ceux qui deviennent fous pour l'argent
돈이라면 환장하는 부류들은
doniramyeon hwanjanghaneun buryudeureun
Me reconnaissent
나를 알아보고
nareul arabogo
J'ai mis toute ma fortune là-dedans
전 재산 꼴아 박았거든
jeon jaesan kkora bagatgeodeun

Ces ex de merde, dis-le à un pote
빌어먹을 ex 들은 친구에게 말해
bireomeogeul ex deureun chin-guege malhae
J'ai rompu pour rien
괜히 헤어져서
gwaenhi he-eojyeoseo
Je savais pas qu'il allait bien s'en sortir
얘가 잘될지는 몰랐거든
yaega jaldoeljineun mollatgeodeun

Ne pleure pas, ton beau visage
질질 짜지 말아 잘생겼던 네 얼굴
jiljil jjaji mara jalsaenggyeotdeon ne eolgul
Pour être franc
솔직히 말하면
soljiki malhamyeon
Quand tu pleures, tu deviens moche un peu (un peu)
울면 못생겼더라고 조금 (little)
ulmyeon motsaenggyeotdeorago jogeum (little)

Colle un 0 à côté du 1
1 옆에 0을 복사 붙여넣기
1 yeope 0eul boksa buchyeoneoki
Continue à frapper comme une machine d'usine (ouais)
계속 찍어대 공장 기계같이 (ya)
gyesok jjigeodae gongjang gigyegachi (ya)
Pas besoin d'extincteur, le téléphone chauffe (ouais)
전화 불이나 구비 안 해 소화기 (ya)
jeonhwa burina gubi an hae sohwagi (ya)
Pas besoin de Hi-Lite
Hi-Lite 없어도
Hi-Lite eopseodo
Je reste la principale (ouais)
여전히 Main bish (ya)
yeojeonhi Main bish (ya)

Même si on te prépare tout, les idiots (uh,uh)
차려줘도 뭐 멍청한 놈들은 (uh,uh)
charyeojwodo mwo meongcheonghan nomdeureun (uh,uh)
Manquent l'occasion encore
기횔 놓쳐 또
gihoel nochyeo tto
Ta vie, ça ne marche pas (uh,uh)
네 인생은 되는 일이 없지 (uh,uh)
ne insaeng-eun doeneun iri eopji (uh,uh)
Peut-être que je suis votre chance
어쩜 말야 나는 너희들의 귀인
eojjeom marya naneun neohuideurui gwiin
Ne fais pas de conneries en bossant, comme un pro
일하다가 떡은 치지 말자 프로같이
ilhadaga tteogeun chiji malja peurogachi

Mon nom est
My name is
My name is
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
On m'appelle
They call me
They call me
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Mon nom est
My name is
My name is

Avec des liasses d'argent, je tire la langue comme un kimchi
돈뭉치 들고 혀 내밀어 김치
donmungchi deulgo hyeo naemireo gimchi
Celui qui a besoin d'argent rapide, je l'ignore (ouais)
급전 필요하단 놈은 읽씹 (yeah)
geupjeon piryohadan nomeun ikssip (yeah)

Je ne mets pas d'argent à côté de mon derrière
내 빵댕이 옆에 돈을 놓지
nae ppangdaeng-i yeope doneul nochi
Ajoute deux boules rondes
똥그란 공이 두 개 더해봐
ttonggeuran gong-i du gae deohaebwa
C'est c'est c'est c'est (mdr) mon style
이 이 이 이 (ㅋㅋㅋ) 게 내 스웩
i i i i (ㅋㅋㅋ) ge nae seuwek
Mon corps shh shh shh
몸매 shh shh shh
mommae shh shh shh
Un million de dollars en jaune b b bish
노란색 million dollar b b bish
noransaek million dollar b b bish

(Oh), en fait, je n'ai pas besoin de faire le show
(Oh), 사실 난 필요 없는 어필
(Oh), sasil nan piryo eomneun eopil
Un rap qui rapporte, même toi tu trouves ça dégueu
돈 되는 랩, 네가 봐도 재수 없지
don doeneun raep, nega bwado jaesu eopji

Attends, je renforce ma position
Hold up, 굳혀 나의 위치
hold up, guchyeo naui wichi
Plus je me fais insulter, plus je monte
욕을 먹을수록 위로 달려
yogeul meogeulsurok wiro dallyeo
Toujours feu vert
계속 그린라이트
gyesok geurillaiteu
De toute façon, je ne veux pas voir les autres réussir
하여간 남이 잘되는 꼴은 보기 싫은
hayeogan nami jaldoeneun kkoreun bogi sireun
Je ne vivrai pas comme vous, comptes privés
비공계정들아 너네처럼 난 안 살래
bigonggyejeongdeura neonecheoreom nan an sallae

D'abord, voilà notre différence (ouais)
우선, 이게 우리들의 차이점 (yeah)
useon, ige urideurui chaijeom (Yeah)
Des gens qui veulent gagner de l'argent derrière moi (ho)
줄 서 있지 내 뒤에 돈벌이들이 (ho)
jul seo itji nae dwie donbeorideuri (Ho)
Seigneur, bénis une vie abondante
주여, 풍족한 삶의 축복
juyeo, pungjokan salmui chukbok
Tu sais, crie mon nom est
You know, 외쳐 my name is
U know, oechyeo My name is

Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
On m'appelle
They call me
They call me
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money

Uh-uh, allons-y
Uh-uh, let's go
Uh-uh, let's go
Une amitié épaisse, mais un D épais ay ay
두터운 우정보단 두꺼운 D ay ay
duteoun ujeongbodan dukkeoun D ay ay
Mon cerveau intelligent fait rouler l'argent
똑똑한 내 머린 돈을 굴려대
ttokttokan nae meorin doneul gullyeodae
Maman m'appelle chanceux
Mama call me 복덩이
Mama call me bokdeong-i
Ouais (ouais) ouais (ouais)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah)

Ouais, à cause de moi, ils ne peuvent pas passer
Yeah, 나 땜에 걔넨 못 지낸대
Yeah, na ttaeme gyaenen mot jinaendae
Je suis le voisin parfait de chez toi ay
난 네 옆집 엄친아 ay
nan ne yeopjip eomchina ay
Des trucs trop beaux gang gang gang
개같이 예쁜 것 gang gang gang
gaegachi yeppeun geot gang gang gang
(gang) gang (gang)
(gang) gang (gang)
(gang) gang (gang)

Je balaye selon mon rythme
쓸어가 내 페이스대로
sseureoga nae peiseudaero
Pas d'obstacles ici
막힐 일 없기에
makil il eopgie
Vous continuez à faire du bruit,
너네 지랄을 또,
neone jirareul tto,
Je dois l'entendre shh (shh)
내가 들어야지 shh (shh)
naega deureoyaji shh (shh)

Parfois, mon cœur souffre trop
가끔씩 나의 맘이 너무 아파
gakkeumssik naui mami neomu apa
Chaque jour je suis en colère, les idiots s'assemblent
매일 나는 화, 합죽이들 합
maeil naneun hwa, hapjugideul hap
Je crie à ceux que je n'aime pas
내가 아니꼬운 애들 대놓고 다 불러
naega anikkoun aedeul daenoko da bulleo
Fais pas de conneries, lâche un peu d'argent
보기 싫은 짓, 돈 좀 뿌려주지 뭐
bogi sireun jit, don jom ppuryeojuji mwo
Broke bish, la pauvreté est ancrée en toi
Broke bish 가난이 네 몸에 베여도
Broke bish ganani ne mome beyeodo
Oopsy, ce dont ils ont besoin, c'est d'amour
Oopsy 그들에게 필요한 건 love
Oopsy geudeurege piryohan geon Love

Mon nom est
My name is
My name is
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
On m'appelle
They call me
They call me
Argent, argent, argent, argent (quoi?)
Money, money, money money (what?)
Money, money, money money (what?)
Argent, argent, argent, argent
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Mon nom est
My name is
My name is