Goodbye (작별인사) (feat. Paul Blanco)

Au revoir (작별인사) (feat. Paul Blanco)

Goodbye (작별인사) (feat. Paul Blanco)

Je pensais que c'était pour l'éternité, mais ce n'était que des mots
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
yeong-wonhan geol baraenneunde geujeo malppunideora
Tu sais ce que je pense sans que je dise un mot
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
mal hanmadi haji anado nae saenggak aljana
On doit se séparer (on doit se séparer)
헤어지자 우리 (헤어지자 우리)
he-eojija uri (he-eojija uri)
On doit arrêter (c'était bien entre nous)
그만하자 우리 (좋았는데 우린)
geumanhaja uri (joanneunde urin)

Tu es toujours aussi belle, avec ce regard sur moi
여전히 예쁘더라 날 쳐다보는 눈빛
yeojeonhi yeppeudeora nal chyeodaboneun nunbit
Après avoir mangé ensemble
같이 밥을 먹고 난 뒤
gachi babeul meokgo nan dwi
J'ai juste envie de rester un peu plus, je traîne, je me prépare à partir
괜히 조금 더 같이 있고 싶어서 늦게 해, 나갈 준비
gwaenhi jogeum deo gachi itgo sipeoseo neutge hae, nagal junbi
Je sais tout, tu as vu mon air
전부 다 알고 있어 너 봤잖아 내 눈치
jeonbu da algo isseo neo bwatjana nae nunchi
Fille, je ne ressens plus la même chose
Girl, I don't feel the same
Girl, I don't feel the same
Tu sais bien qu'on n'est plus comme avant
너도 알잖아 우리 예전 같지 않네
neodo aljana uri yejeon gatji anne
Oh, il est temps d'arrêter
Oh 이젠 그만둬야 해
Oh ijen geumandwoya hae
Tu ne veux sûrement pas l'entendre, mais
아직 넌 듣고 싶어 하지 않겠지만
ajik neon deutgo sipeo haji an-getjiman
C'était la meilleure décision, au revoir
이게 최선이었어 goodbye
ige choeseonieosseo goodbye
Je pense que c'est maintenant ou jamais
지금 아님 안 될 거 같아
jigeum anim an doel geo gata
C'est dommage, mais on en reste là
아쉽지만 우린 여기서
aswipjiman urin yeogiseo
On se dit un bel au revoir
아름다운 작별 인사를 건네
areumdaun jakbyeol insareul geonne

Je pensais que c'était pour l'éternité, mais ce n'était que des mots
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
yeong-wonhan geol baraenneunde geujeo malppunideora
Tu sais ce que je pense sans que je dise un mot
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
mal hanmadi haji anado nae saenggak aljana
On doit se séparer (on doit se séparer)
헤어지자 우리 (헤어지자 우리)
he-eojija uri (he-eojija uri)
On doit arrêter (c'était bien entre nous)
그만하자 우리 (좋았는데 우린)
geumanhaja uri (joanneunde urin)

J'ai peur de ne plus jamais te revoir
다신 널 못 볼까 봐
dasin neol mot bolkka bwa
Je voulais te serrer plus fort
더 세게 널 껴안아 보고 싶었었다만
deo sege neol kkyeoana bogo sipeosseotdaman
Mais devant toi, je me fige
왠지 모르게 너 앞에서는 freeze 해
waenji moreuge neo apeseoneun freeze hae
Tu es toujours aussi magnifique, bébé
역시 너는 아직도 너무 아름다워 baby
yeoksi neoneun ajikdo neomu areumdawo baby
Quand je ne peux plus respirer
숨이 더 이상 안 쉬어질 때
sumi deo isang an swieojil ttae
Tu réapparais dans ma vie
너가 다시 나타나 주길래
neoga dasi natana jugillae
Mais tu me renvoies tout ce que j'ai fait
But 역시 내가 했던 거 그대로 돌려주네
But yeoksi naega haetdeon geo geudaero dollyeojune
Honnêtement, je veux juste que tu sois heureuse
솔직히 난 그냥 너가 행복했음 해
soljiki nan geunyang neoga haengbokaesseum hae
Comme tu l'as vu, je ne peux plus être moi-même devant toi
너가 봤듯이 너 앞엔 더 이상 나답지를 못해
neoga bwatdeusi neo apen deo isang nadapjireul motae
Tu n'as jamais vraiment été à moi
넌 내 것인 적도 없었지만
neon nae geosin jeokdo eopseotjiman
Ce sont les mots qui me traversent l'esprit
These are the words in my mind
These are the words in my mind

Je pensais que c'était pour l'éternité, mais ce n'était que des mots
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
yeong-wonhan geol baraenneunde geujeo malppunideora
Tu sais ce que je pense sans que je dise un mot
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
mal hanmadi haji anado nae saenggak aljana
On doit se séparer, on doit se séparer
헤어지자 우리 헤어지자 우리
he-eojija uri he-eojija uri
On doit arrêter, c'était bien entre nous.
그만하자 우리 좋았잖아 우리
geumanhaja uri joatjana uri