Fuck It, I'm Still Here

Putain, je suis toujours là

Fuck It, I'm Still Here

Ouais, toujours là d'une manière ou d'une autreYeah, still here somehow

Je me réveille en rogne, même vieille merdeI wake up pissed, same old shit
Les factures s'accumulent, les rêves ne rentrent pasBills stack high, dreams don't fit
Le monde s'en fout, il continue de tournerWorld don't care, it just spins on
Pendant que je me bats juste pour tenir le coupWhile I'm fightin' just to hold on

J'ai essayé de prier, j'ai essayé de boire, putain, j'ai tout essayéTried prayin', tried drinkin', hell, I've tried it all
Mais chaque pas ressemble à un murBut every step feels like a wall
Je suis crevé comme pas possible, mais je lâche pasI'm tired as fuck, but I don't quit
Je suppose que c'est ma malédiction, je fais avecGuess that's my curse, I deal with it

Putain, je suis toujours làFuck it, I'm still here
À moitié fauché, plein de peurHalf broke, full of fear
Je saigne dans ce putain de combatBleedin' out in this goddamn fight
Mais je continue de frapper chaque nuitBut I keep swingin' every night
Le monde est froid, je le sais bienWorld's cold, I know it clear
Pas de sauveur, pas de joieAin't no savior, ain't no cheer
Mais putain, je suis toujours làBut fuck it, I'm still here
Ouais, putain, je suis toujours làYeah, fuck it, I'm still here

J'ai demandé de l'aide, personne n'est venuAsked for help, no one came
Juste des sourires faux, même putain de jeuJust fake smiles, same damn game
Tout le monde t'aime quand tu vas bienEverybody loves when you're doin' fine
Mais ils disparaissent quand tu franchis cette ligneBut they vanish when you cross that line
J'ai crié contre Dieu, maudit mon destinI've screamed at God, cursed my fate
J'ai vu l'amour se transformer vite en haineWatched love turn fast to hate
Mais il y a quelque chose en moi, dur comme l'acierBut there's somethin' in me, hard as steel
Ne me laissera pas mourir, ne me laissera pas plierWon't let me die, won't let me kneel

Putain, je suis toujours làFuck it, I'm still here
À moitié fauché, plein de peurHalf broke, full of fear
Je saigne dans ce putain de combatBleedin' out in this goddamn fight
Mais je continue de frapper chaque nuitBut I keep swingin' every night
Le monde est froid, je le sais bienWorld's cold, I know it clear
Pas de sauveur, pas de joieAin't no savior, ain't no cheer
Mais putain, je suis toujours làBut fuck it, I'm still here
Ouais, putain, je suis toujours làYeah, fuck it, I'm still here

Je ne suis pas saint, je ne suis pas droitI ain't holy, I ain't right
Mais je ne recule pas devant la vieBut I don't back down from life
Les cicatrices ne mentent pas, elles rappellent justeScars don't lie, they just remind
La douleur est un enseignant, pas un crimePain's a teacher, not a crime

Putain, je suis toujours làFuck it, I'm still here