Shades of Black

Tonos de Negro

Shades of Black

Tonos de negroShades of black
Son difíciles de distinguirAre hard to spot
Escupe en míSpit on me
No me olvidesForget me not
Estrellas rotasBroken stars
Lucen bien en la impresiónLook good in print
Escándalos sabenScandals taste
como fuentes de mentalike springs of mint

No puedes decir no a un corazón de celofánYou can't say no to a cellophane heart
No puedes decir no a una obra de arteYou can't say no to a work of art
Todos necesitamos esa parte central de la vidaWe all need that centerfold part of life
Así que ven, tira los dadosSo come on roll the dice

A veces mentimosSometimes we lie
Y creo que preferiríamos llorar como cocodrilosAnd I think we'd rather cry like crocodiles
Que mirarnos directamente a los ojosThan look ourselves straight in the eye

Todos hablanEverybody's talking
Maldita maliciosa ficciónDamned malicious make believe
Todos hablanEverybody's talking
Tonos de negro en revistasShades of black in magazines
Todos hablanEverybody's talking
Sobre las cosas que dejaste atrás'Bout the things you left behind
Todos hablanEverybody's talking
No hay forma de tranquilizar tu menteThere's no way to ease your mind

Tonos de negroShades of black
Cobrarán su precioWill take their toll
MiseriaMisery
Como oro sólidoLike solid gold
Descansando sobreResting upon
Hombros de papelPaper shoulders
Son cámarasAre camera
Soldados de la oscuridadObscura soldiers

No puedes decir no a un corazón de celofánYou can't say no to a cellophane heart
No puedes decir no a una obra de arteYou can't say no to a work of art
Todos necesitamos esa parte central de la vidaWe all need that centerfold part of life
Así que ven, tira los dadosSo come on roll the dice

A veces mentimosSometimes we lie
Y creo que preferiríamos llorar como cocodrilosAnd I think we'd rather cry like crocodiles
Que mirarnos directamente a los ojosThan look ourselves straight in the eye

Todos hablanEverybody's talking
Maldita maliciosa ficciónDamned malicious make believe
Todos hablanEverybody's talking
Tonos de negro en revistasShades of black in magazines
Todos hablanEverybody's talking
Sobre las cosas que dejaste atrás'Bout the things you left behind
Todos hablanEverybody's talking
No hay forma de tranquilizar tu menteThere's no way to ease your mind