Milk Carton

Carton de Lait

Milk Carton

Non, ouais bébé.No, yeah babe.
J'ai compris cette fois.I figured this time.
Qu'on allait juste se réconcilier.That we would just make up.
Comme à chaque fois, juste après qu'on se sépare.Like everytime, right after we break up.
Comme je te laisse un peu de temps et tu me laisses de l'espace.Like I'll give you some time and you give me my space.
Jusqu'à ce que je te balance quelques phrases et que tu finisses chez moi.'Til I feed you some lines and you end up at my place.

Mais maintenant je suis allongé ici à dire à ma messagerie combien j'ai besoin de toi.But now I'm laying here telling voicemail how much I need ya.
Et je suis assis ici à dire à MySpace, combien tu me manques.And I'm sitting here telling MySpace, how much I miss ya.
Et j'envoie des textos à tes amis juste pour voir s'ils ont eu de tes nouvelles.And I'm texting your friends just to see if they heard from ya.
Et je poste sur Craig's List, dis-moi, tu l'as vue.And I'm posting Craig's List, tell me have you seen her.
Tu l'as vue.Have you seen her.

[Refrain][Chorus]
Elle ne peut pas être allée loin.She couldn't of got far.
Plaque d'immatriculation, GR.License plate, GR.
9B9, 1 voiture.9B9, 1 Car.
Acura type R, elle mesure environ un mètre soixante-cinq.Acura type R, she's about five foot five.
Taille fine, cuisses épaisses.Slim waist, thick thighs.
As-tu vu une fille qui m'a brisé le cœur.Have you seen a girl who broke my heart.
Tout le monde vérifie votre carton de lait.Everybody check your milk carton.

Et je ne sais pas où tu es.And I don't know where you are.
(Cela ne te ressemble pas)(This just don't seem like you)
Je suis en train de m'effondrer et je ne comprends pas pourquoi tu ne décroches pas.I'm falling apart and I don't know why you won't pick up the phone.
Est-ce que quelqu'un est avec toi, pendant que je suis ici tout seul.Has someone been with you, while I'm here all alone.
Merde, je ne te comprends pas.Damn I just don't get you.

Mais maintenant je suis allongé ici à dire à ma messagerie combien j'ai besoin de toi.But now I'm laying here telling voicemail how much I need ya.
Et je suis assis ici à dire à MySpace, combien tu me manques.And I'm sitting here telling MySpace, how much I miss ya.
Et j'envoie des textos à tes amis juste pour voir s'ils ont eu de tes nouvelles.And I'm texting your friends just to see if they heard from ya.
Et je poste sur Craig's List, dis-moi, tu l'as vue.And I'm posting Craig's List, tell me have you seen her.
Tu l'as vue.Have you seen her.

[Refrain][Chorus]
Elle ne peut pas être allée loin.She couldn't of got far.
Plaque d'immatriculation, GR.License plate, GR.
9B9, 1 voiture.9B9 1 car.
Acura type R, elle mesure environ un mètre soixante-cinq.Acura type R, she's about five foot five.
Taille fine, cuisses épaisses.Slim waist, thick thighs.
As-tu vu une fille qui m'a brisé le cœur.Have you seen a girl who broke my heart.
Tout le monde vérifie votre carton de lait.Everybody check your milk carton.

Mets des affiches.Put in the posters.
Ne vis pas plus près.Don't live any closer
J'ai une photo, je vais te la montrer.Got a picture, I'll show it to.
À quiconque pourrait te connaître.Anyone who might know ya.
Je roule dans ton quartier, vérifie ta porte mais elle est toujours verrouillée.I'm drivin your block, check your door but it's still locked.
Mais je frappe, frappe, frappe, frappe.But I knock, knock, knock, knock.

Mais maintenant je suis allongé ici à dire à ma messagerie combien j'ai besoin de toi.But now I'm laying here telling voicemail how much I need ya.
Et je suis assis ici à dire à MySpace, combien tu me manques.And I'm sitting here telling MySpace, how much I miss ya.
Et j'envoie des textos à tes amis juste pour voir s'ils ont eu de tes nouvelles.And I'm texting your friends just to see if they heard from ya.
Et je poste sur Craig's List, dis-moi, tu l'as vue.And I'm posting Craig's List, tell me have you seen her.
Tu l'as vue.Have you seen her.

[Refrain][Chorus]
Elle ne peut pas être allée loin.She couldn't of got far.
Plaque d'immatriculation, GR.License plate, GR.
9B9, 1 voiture.9B9, 1 car.
Acura type R, elle mesure environ un mètre soixante-cinq.Acura type R, she's about five foot five.
Taille fine, cuisses épaisses.Slim waist, thick thighs.
As-tu vu une fille qui m'a brisé le cœur.Have you seen a girl who broke my heart.
Tout le monde vérifie votre carton de lait.Everybody check your milk carton.