Siempre Septiembre

Always September

Caminamos solos, Nueva York bajo la lluviaWe walked alone, New York in the rain
Los paraguas chocan y las hojas empiezan a cambiarUmbrellas are knocking and leaves start to change
Mis lágrimas en tu suéter, la última vez juntosMy tears on your sweater, last time together
Nos dijimos adiós, sabíamos que era para siempreWe said our goodbyes, knew it was forever

Nada se siente peor cuando estás bajo la maldiciónNothing feels worse when you're under the curse
De un frío otoñal, el tiempo se detieneOf an autumn chill, time stands still

Porque siempre es septiembre'Cause it's always September
Cuando entras a la habitaciónWhen you walk in the room
Uno de estos días, las estaciones cambiaránOne of these days, the seasons will change
Pero, ¿cómo puedo enamorarme de alguien nuevo?But how can I fall for someone new?
Cuando siempre es septiembre contigoWhen it's always September with you

Sudor en mi seda, ola de calor en ChicagoSweat through my silk, Chicago heatwave
Helado de menta con chispas de chocolate, y hielo en mi latteMint chocolate chip ice cream, and ice in my latte
No podría hacer más calor, ¿por qué estoy tan frío?It couldn't be hotter, so why am I cold?
Escalofríos recorrieron mi espalda, debes estar cercaShivers went down my spine, you must be close
Me mantienes en el lado oscuro del SolYou keep me on the dark side of the Sun

Sí, siempre es septiembreYes, it's always September
Cuando entras a la habitaciónWhen you walk in the room
Uno de estos días, las estaciones cambiaránOne of these days, the seasons will change
Pero, ¿cómo puedo enamorarme de alguien nuevo?But how can I fall for someone new?
Cuando siempre es septiembre contigoWhen it's always September with you

Estoy envuelto en las cobijas mientras tú sigues adelanteI'm wrapped up in the covers while you've been moving on
Dime, ¿cómo es el verano con ella colgando de tu brazo?Tell me, what's it like in summer with her hanging on your arm?
Cuando me ves en la puerta, ¿empiezan a caer las gotas de lluvia?When you see me in the doorway, do the raindrops start to fall?

Porque siempre es septiembre'Cause it's always September
Sí, siempre es septiembreYes, it's always September
¿Por qué siempre es septiembre?Why is it always September?