Funérailles

Funeral

Tu m'as pris au milieu d'un vrai glissement de terrainCaught me in the middle of a real landslide
Au milieu d'une longue nuitMiddle of a real long night
Il faisait sombre sur les marches du balcon en te parlantIt was dark on the steps of the balcony talking to you
Je pouvais voir la douceur dans tes grands yeux marronI could see the softness in your big brown eyes
Je me suis senti en sécurité pour la toute première foisFelt safe for the very first time
C'était bondé et bruyant, mais on aurait dit que c'était juste nous dans la pièceIt was crowded and loud, but it felt like just us in the room
Juste nous deuxJust us two

Je pensais que je ne l'aurais jamaisThought I'd never have it
Destiné à tourner autourFated for dancing around it
J'ai presque oublié çaSo almost forgot about it
Jusqu'à ce que je le trouve enfin, ouaisUntil I finally found it, yeah

J'ai rencontré le début et la finI met the beginning and the end
Mon éternité, de temps en tempsMy forever, now and then
Tu seras ma nuit de mardi et ma balade du dimancheYou'll be my Tuesday night and my Sunday drive
Et le mariage, le mariageAnd the wedding, the wedding
Maintenant, d'une certaine manière, chaque jour normal est inhabituelNow somehow, every normal day's unusual
Chaque tempête et chaque pluie sont magnifiquesEvery storm and rain is beautiful
Tu seras ma nuit de mardi et ma balade du dimancheYou'll be my Tuesday night and my Sunday drive
Et le dernier discours à mes funéraillesAnd the last speech at my funeral

Maintenant je t'appelle juste pour entendre ta voixNow I call you just to hear your voice
Tu es la seule qui calme le bruitYou're the only one who calms the noise
Dans les alertes de tornade, tu restes éveillée jusqu'à ce que le matin soit clairIn the tornado warnings, you're up till the morning is bright
Me tenant fortHolding me tight

Je pensais que je ne l'aurais jamaisThought I'd never have it
J'étais toujours perdu et distraitWas always lost and distracted
D'un amour que je ne pouvais pas imaginerFrom love I couldn't imagine
Jusqu'à ce que ça arrive enfin, ouaisUntil it finally happened, yeah

J'ai rencontré le début et la finI met the beginning and the end
Mon éternité, de temps en tempsMy forever, now and then
Tu seras ma nuit de mardi et ma balade du dimancheYou'll be my Tuesday night and my Sunday drive
Et le mariage, le mariageAnd the wedding, the wedding
Maintenant, d'une certaine manière, chaque jour normal est inhabituelNow somehow, every normal day's unusual
Chaque tempête et chaque pluie sont magnifiquesEvery storm and rain is beautiful
Tu seras ma nuit de mardi et ma balade du dimancheYou'll be my Tuesday night and my Sunday drive
Et le dernier discours à mes funéraillesAnd the last speech at my funeral

(Woah-woah-ooh)(Woah-woah-ooh)
(Doo-doo-doo)(Doo-doo-doo)
Oh-ohOh-oh
(Doo-doo-doo) tu es le dernier discours à–(Doo-doo-doo) you're the last speech at–

Alors fais-le bien, raconte-leur comment on s'est rencontrésSo make it good, tell 'em about how we met
Dis-leur que je n'ai aucun regret à ton sujetTell 'em I haven't a regret about you
La meilleure chose que j'ai jamais faite, c'est de t'aimer, de t'aimerThe best thing I ever did was loving you, loving you
Fais-le long, raconte-leur chaque histoire et chaque chansonMake it long, tell 'em every story and every song
Dis que j'ai trouvé à qui j'appartiensSay I found who I belong to
Et la meilleure chose que j'ai jamais faite, c'est de t'aimerAnd the best thing I ever did was loving you

J'ai rencontré le début et la finI met the beginning and the end
Et je le referais encoreAnd I'd do it all again
Chaque nuit de mardi, chaque balade du dimancheEvery Tuesday night, every Sunday drive
Et le mariage, le mariageAnd the wedding, the wedding
Maintenant, d'une certaine manière, chaque jour normal est inhabituelNow somehow, every normal day's unusual
Chaque tempête et chaque pluie sont magnifiquesEvery storm and rain is beautiful
Tu seras ma nuit de mardi et ma balade du dimancheYou'll be my Tuesday night and my Sunday drive
Et le dernier discours à mes funéraillesAnd the last speech at my funeral

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Tu seras ma nuit de mardi et ma balade du dimanche (oh-oh-oh)You'll be my Tuesday night and my Sunday drive (oh-oh-oh)
Et le dernier discours à mes funéraillesAnd the last speech at my funeral